Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почти половината от всички получени заявления за класифициране са подадени от МСП, а още 15 % от заявленията са подадени от нестопанския сектор.
Czech[cs]
Téměř polovina všech došlých žádostí pocházela od MSP a dalších 15 % žádostí z neziskového sektoru.
Danish[da]
Næsten halvdelen af alle de modtagne anmodninger om klassificering kom fra SMV'er, og yderligere 15 % af anmodningerne kom fra nonprofitsektoren.
German[de]
13] Fast die Hälfte dieser Klassifizierungsanträge wurde von KMU eingereicht, weitere 15 % der Anträge von nicht gewinnorientierten Einrichtungen.
Greek[el]
13] Από το σύνολο των αιτήσεων ταξινόμησης που υποβάλλονται, οι μισές περίπου προέρχονται από τις ΜΜΕ και ένα επιπλέον ποσοστό 15 % των αιτήσεων προέρχεται από τον μη κερδοσκοπικό τομέα.
English[en]
13] Almost half of all classification requests received originated from SMEs and an additional 15% of the requests came from the non-for-profit sector.
Spanish[es]
Cerca de la mitad de las solicitudes de clasificación recibidas procedían de PYME; otro 15 % venía del sector sin ánimo de lucro.
Estonian[et]
Liigitamistaotlustest peaaegu pooled laekusid VKEdelt ja 15 % mittetulundussektorilt.
Finnish[fi]
13] Lähes puolet kaikista vastaanotetuista luokittelupyynnöistä oli peräisin pk-yrityksiltä ja 15 prosenttia voittoa tavoittelemattomalta sektorilta.
French[fr]
Près de la moitié des demandes de classification reçues provenaient de PME, et 15 % supplémentaires émanaient d'organisations sans but lucratif.
Croatian[hr]
13] Gotovo polovina svih primljenih zahtjeva za klasifikaciju potjecala je od MSP-ova, a dodatnih 15 % zahtjeva došlo je iz neprofitnog sektora.
Hungarian[hu]
Az összes osztályozási kérelem közel fele származott kkv-ktől, és további 15 % érkezett a nonprofit ágazattól.
Italian[it]
13] Quasi la metà di tutte le richieste di classificazione ricevute proveniva da PMI e un ulteriore 15 % da organismi senza scopo di lucro.
Lithuanian[lt]
13] MVĮ pateikė beveik pusę visų prašymų dėl klasifikavimo, o papildomus 15 % prašymų pateikė ne pelno sektoriaus subjektai.
Latvian[lv]
Gandrīz pusi no visiem klasificēšanas pieprasījumiem iesniedza MVU, un vēl 15 % bija no bezpeļņas sektora.
Maltese[mt]
13] Kważi nofs it-talbiet kollha ta’ klassifikazzjoni mressqa oriġinaw minn SMEs u 15 % oħra tatt-talbiet ġew mis-settur mhux għall-profitt.
Dutch[nl]
Bijna de helft van alle aanvragen tot indeling was afkomstig van mkb-bedrijven en nog eens 15 % van de aanvragen kwam uit de non-profitsector.
Polish[pl]
Prawie połowa wszystkich otrzymanych wniosków w sprawie klasyfikacji pochodziła od MŚP, a dodatkowe 15 % wniosków pochodziło z sektora niekomercyjnego.
Portuguese[pt]
13] Quase metade de todos os pedidos de classificação recebidos eram originários de PME e outros 15 % dos pedidos eram provenientes do setor sem fins lucrativos.
Romanian[ro]
Aproximativ jumătate din solicitările privind clasificarea primite proveneau din rândul IMM-urilor, iar alte 15 % din solicitări proveneau din sectorul non-profit.
Slovak[sk]
Takmer polovica všetkých prijatých žiadostí o klasifikáciu pochádza od MSP a ďalších 15 % žiadostí pochádza z neziskového sektoru.
Slovenian[sl]
Skoraj polovico vseh prejetih zahtevkov za razvrstitev so predložila MSP, dodatnih 15 % zahtevkov pa neprofitni sektor.
Swedish[sv]
13] Nästan hälften av ansökningarna om klassificering kom från små och medelstora företag och ytterligare 15 % kom från den icke vinstdrivande sektorn.