Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем има около пет пъти повече остатъци, отпадъци и съпътстващи продукти, обработени в кариерите за каолин и пластична глина на Sibelco, отколкото са продажбите на инертни материали.
Czech[cs]
V současnosti se v lomech na kaolín a ball clay společnosti Sibelco zpracovává zhruba pětkrát větší množství hlušiny, odpadu a vedlejších produktů, než kolik prodá kameniva.
Danish[da]
Der håndteres i øjeblikket fem gange mere restprodukt, affald og biprodukt på Sibelcos stenbrud, end de sælger som granulater.
German[de]
Die Menge an Abraum, Abfällen und Nebenprodukten in den Porzellanerde- und Ball-Clay-Gruben von Sibelco sei zurzeit fünfmal so groß wie die Menge des verkauften Granulats.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η ποσότητα στείρων, αποβλήτων και υποπροϊόντων που διακινούνται στα λατομεία καολίνη και πλαστικής αργίλου της Sibelco είναι πενταπλάσια από την ποσότητα των πωλήσεων αδρανών.
English[en]
Currently there is around five times more spoil, waste and by-products handled in Sibelco's china clay and ball quarries than aggregate sales.
Spanish[es]
Actualmente hay alrededor de cinco veces más de desechos, residuos y subproductos tratados en las canteras de caolín y arcilla plástica de Sibelco que ventas de áridos.
Estonian[et]
Äriühingu Sibelco peeneteralise plastse savi ja kaoliini karjäärides on praegu umbes viis kord rohkem terrikoonikut, jäätmeid ja kõrvalsaadusi võrreldes täitematerjali müügikogusega.
Finnish[fi]
Nykyisin jätemaata, jätettä ja sivutuotteita käsitellään Sibelcon kaoliini- ja kaoliinisavilouhoksissa noin viisi kertaa kiviaineksen myyntiä vastaava määrä.
French[fr]
Actuellement le volume des déblais, déchets et sous-produits recueillis dans les carrières de kaolin et d'argile plastique de Sibelco est cinq fois supérieur à celui des granulats vendus.
Croatian[hr]
Trenutačno je u Sibelcovim kamenolomima porculanske i kuglične gline količina tretirane jalovine, otpada i nusproizvoda oko pet puta veća od prodaje agregata.
Hungarian[hu]
Jelenleg a Sibelco kaolin- és fazekasagyag-kőbányáiban kezelt meddőkőzet, hulladék és melléktermék mennyisége mintegy ötszöröse az eladott sódermennyiségnek.
Italian[it]
Attualmente il volume dei materiali di sterro, degli scarti e dei sottoprodotti gestito nelle cave di caolino e argilla plastica di Sibelco è di circa cinque volte maggiore del volume di aggregati venduti.
Lithuanian[lt]
Dabar Sibelco kaolino ir plastinio molio karjeruose bergždo, atliekų ir šalutinių produktų tvarkoma beveik penkis kartus daugiau, negu parduodama nerūdinių medžiagų.
Latvian[lv]
Pašlaik uzņēmuma Sibelco kaolīna un plastiskā māla karjeros apstrādā apmēram piecas reizes vairāk pārdošanas darījumu saistībā ar grunti, atkritumiem un blakusproduktiem, nevis minerālajiem materiāliem.
Maltese[mt]
Bħalissa hemm madwar ħames darbiet iktar fdal, skart u prodotti sekondarji ġestiti fil-barrieri tat-tafal tal-kawlina u taċ-ċina ta' Sibelco milli bejgħ ta' aggregat.
Dutch[nl]
Momenteel worden er ongeveer vijf keer zoveel afval(gesteente) en bijproducten verwerkt in de ball clay- en kaoliengroeven van Sibelco dan er aggregaten worden verkocht.
Polish[pl]
Obecnie w kamieniołomach glinki białej i kaolinowej Silbeco eksploatacja gruzu, odpadów i produktów ubocznych jest około pięciokrotnie wyższa od obrotu kruszywami.
Portuguese[pt]
Atualmente, o entulho, resíduos e produtos derivados tratados nas pedreiras de caulino e argila plástica da Sibelco são cinco vezes superiores às vendas de granulados.
Romanian[ro]
În prezent, există aproximativ de cinci ori mai multe reziduuri de extracție, deșeuri și subproduse manipulate în carierele de caolin și de argilă plastică ale întreprinderii Sibelco față de vânzările de agregate.
Slovak[sk]
V lomoch spoločnosti Sibelco na ťažbu kaolínu a plastického ílu sa v súčasnosti spracúva približne päťkrát viac hlušiny, odpadu a vedľajších produktov, než je predaj kameniva.
Slovenian[sl]
Trenutno je v kamnolomih kaolinske gline in grudaste ilovice družbe Sibelco približno petkrat več jalovine, odpadkov in stranskih proizvodov, kot je prodanih agregatov.
Swedish[sv]
Det hanteras för närvarande omkring fem gånger mer schaktavfall, avfall och biprodukter i Sibelcos kaolin- och china clay-brott än vad som säljs som ballast.