Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одобрението на ЕИО на образеца манометри трябва да се извърши съгласно разпоредбите на Директива 71/361/ЕИО.
Czech[cs]
EHS schválení typu u měřidel tlaku musí být prováděno v souladu s ustanoveními směrnice 71/361/EHS.
Danish[da]
// EOEF-typegodkendelse // // EOEF-typegodkendelse af manometre skal ske i overensstemmelse med direktiv 71/316/EOEF.
German[de]
// EWG-Bauartzulassung // // Die EWG-Bauartzulassung für Reifendruckmeßgeräte wird gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 71/316/EWG erteilt.
Greek[el]
// Έγκριση προτύπου ΕΟΚ // // Η έγκριση προτύπου ΕΟΚ των πιεσομέτρων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ.
English[en]
// EEC pattern approval // // EEC pattern approval of pressure gauges must be carried out in accordance with the provisions of Directive 71/361/EEC.
Spanish[es]
// Aprobación CEE de modelo // // La aprobación CEE de modelo de los maómetros deberá efectuarse de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 71/316/CEE.
Estonian[et]
Manomeetrite EMÜ tüübikinnitus tuleb teha vastavalt direktiivi 71/361/EMÜ sätetele.
Finnish[fi]
ETY-tyyppihyväksyntä on suoritettava direktiivin 71/316/ETY mukaisesti.
French[fr]
// Approbation CEE de modèle // // L'approbation CEE de modèle des manomètres doit s'effectuer conformément aux dispositions de la directive 71/316/CEE.
Croatian[hr]
EEZ tipno odobrenje tlakomjera mora se provesti u skladu s odredbama Direktive 71/361/EEZ.
Hungarian[hu]
Az abroncsnyomásmérők EGK-típusjóváhagyását a 71/316/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban kell elvégezni.
Italian[it]
// Approvazione CEE del modello // // L'approvazione CEE del modello dei manometri deve essere effettuata conformemente alla direttiva 71/316/CEE.
Lithuanian[lt]
EEB modelio patvirtinimas slėgmačiams turi būti atliekamas pagal Direktyvos 71/361/EEB nuostatas.
Latvian[lv]
Manometru EEK tipa apstiprināšana jāveic saskaņā ar Direktīvas 71/361/EEK noteikumiem.
Maltese[mt]
L-approvazzjoni tal-mudell tal-KEE tal-gauges tal-pressjoni għandhom isiru skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 71/361/KEE.
Dutch[nl]
// EEG-modelgoedkeuring // // De EEG-modelgoedkeuring van de manometers dient plaats te vinden overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 71/316/EEG.
Polish[pl]
Zatwierdzenie typu EWG manometrów powinno być prowadzone zgodnie z przepisami dyrektywy 71/361/EWG.
Portuguese[pt]
// Aprovação CEE do modelo // // A aprovação CEE do modelo dos manómetros deve efectuar-se em conformidade com as disposições da Directiva 71/316/CEE.
Romanian[ro]
Omologarea CEE a manometrelor pentru măsurarea presiunii în pneuri trebuie să se efectueze în conformitate cu prevederile Directivei 71/361/CEE.
Slovak[sk]
Typové schválenie EHS pre tlakomery musí byť vykonané v súlade s podmienkami smernice 71/316/EHS.
Slovenian[sl]
Za merilnike tlaka se EGS-homologacije izvede v skladu z določili Direktive 71/361/EGS.
Swedish[sv]
EEG-typgodkännande av manometrar skall ske enligt föreskrifterna i direktiv 71/316/EEG.