Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Almindelige dødelige vovede ikke at stå op og se en farao i ansigtet.
German[de]
Gewöhnliche Sterbliche durften nicht aufstehen und dem Pharao ins Angesicht schauen.
Greek[el]
Συνήθως οι θνητοί δεν τολμούσαν να σταθούν όρθιοι και ν’ ατενίσουν τον Φαραώ κατά πρόσωπον.
English[en]
Ordinary mortals dared not stand up and look the Pharaoh in the face.
Spanish[es]
Los mortales comunes no se atrevían a ponerse de pie y mirar a la cara al Faraón.
Finnish[fi]
Tavalliset kuolevaiset eivät uskaltaneet nousta seisomaan eivätkä katsoa faaraota kasvoihin.
French[fr]
Le commun des mortels n’osait pas se tenir devant le pharaon et le regarder en face.
Italian[it]
I comuni mortali non osavano alzarsi in piedi e guardare il Faraone in faccia.
Japanese[ja]
一般の人間は,パロの面前に立ち,その顔を見上げることなど考えもしませんでした。
Korean[ko]
보통 사람들은 ‘바로’ 앞에 감히 서지도 못하였으며 그를 정면으로 보지도 못하였읍니다.
Norwegian[nb]
Alminnelige dødelige torde ikke stå oppreist og se en farao i øynene.
Dutch[nl]
Stervelingen durfden gewoonlijk niet op te staan om de farao aan te kijken.
Polish[pl]
Zwykłym śmiertelnikom nawet nie było wolno stać w obecności faraona ani patrzeć mu w twarz.
Portuguese[pt]
Os mortais comuns não se atreviam a se erguer e a olhar o faraó na face.
Swedish[sv]
Vanliga dödliga vågade inte stå upp och möta Faraos blick.