Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това доведе до известния процес на Комисията, при който бяха осъдени босовете на 5-те фамилии от Ню Йорк.
Bosnian[bs]
To sve je dovelo do famozne presude Vrhovnog suda, u kojoj su osuđeni šefovi mafije u svakoj od pet obitelj u New Yorku.
Czech[cs]
To vedlo k proslulému hromadnému líčení, kde odsoudili šéfy všech pěti rodin z New Yorku.
Danish[da]
Det vil alt sammen føre til den berømte Kommissionen retssag, der dømte bosser i hvert af New Yorks fem familier.
Greek[el]
Όλα οδηγούν στην περίφημη δίκη της Επιτροπής όπου καταδικάστηκαν αφεντικά από τις πέντε οικογένειες της Νέας Υόρκης.
English[en]
It would all lead to the famous Commission trial, which convicted bosses in each of New York's five families.
Spanish[es]
Eso derivó en el famoso juicio de la Comisión que condenó a los jefes de cada una de las cinco familias de Nueva York.
Estonian[et]
See kõik viis kuulsa Komisjoni kohtuni, kus mõisteti süüdi kõigi viie New Yorgi perekonna bossid.
Finnish[fi]
New Yorkin viittä suurta perhettä vastaan nostettiin myös syytteet.
French[fr]
Ceci entraîna le procès de la Commission, lors duquel des chefs des cinq familles de New York furent condamnés.
Hebrew[he]
כל זה הוביל למשפט המפורסם של צמרת המאפיה, שהרשיע את הבוסים בכל אחת מחמשת המשפחות בניו-יורק.
Croatian[hr]
To sve je dovelo do famozne presude Vrhovnog suda, u kojoj su osuđeni šefovi mafije u svakoj od pet obitelj u New Yorku.
Hungarian[hu]
Mindennek a következménye lett a hírhedt " Jutalékos tárgyalás ", ahol mind az 5 New York-i család főnökét elítélték.
Italian[it]
Tutto porto'alla famosa commissione parlamentare, che porto'alla condanna dei capi, in ognuna delle 5 famiglie di New York.
Lithuanian[lt]
Visa tai privedė prie teismo, kuris nuteisė bosus kiekvienoje Niujorko šeimoje.
Macedonian[mk]
Сето тоа доведе до прочуеното судење на Комитетот, кој ги осуди шефовите на сите пет Њујоршки семејства.
Norwegian[nb]
Det førte til at lederne av New Yorks fem mafiafamilier ble rettsforfulgt.
Dutch[nl]
Dat leidde allemaal tot de beroemde rechtszaak die bazen van elk van New Yorks vijf families veroordeelde.
Polish[pl]
/ Skutkiem tego był głośny proces, / który doprowadził do skazania szefów / każdej z pięciu nowojorskich rodzin.
Portuguese[pt]
Tudo levaria ao famoso julgamento da Comissão, que condenou os chefes de cada das cinco famílias de Nova York.
Romanian[ro]
Totul a dus la faimosul " Proces al Comisioanelor ", care a condamnat şefii fiecăreia din cele cinci familii din New York.
Russian[ru]
Это всё повлекло к знаменитому Комиссионному Суду, на котором осудили боссов в каждой из пяти семей Нью-Йорка.
Slovak[sk]
Všetko to viedlo k veľkému procesu, ktorý obvinil šéfov všetkých piatich rodín v New Yorku.
Slovenian[sl]
Vse to je pripeljalo do Velikega sojenja, na katerem so obsodili pet šefov mafije v New Yorku.
Albanian[sq]
Dhe e gjitha coi ne mandatin e famshem te gjykimit, qe burgosi shefat nga secila prej pese familjeve te New Yorkut.
Serbian[sr]
Sve je vodilo do čuvenog suđenja Komiteta, koje je osudilo šefove svih 5 porodica Njujorka.
Swedish[sv]
Det hela ledde till maffiakommissionens berömda rättegång 1985 med fällande dom för bossar från alla de fem familjerna i New York.
Turkish[tr]
Bu da, New York'un beş büyük ailesinden mafya babalarının tutuklanmasını sağlayan " Mafya Konseyi Davası " nın açılmasını sağladı.