Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственото място, където семейният живот може да продължи завинаги.
Chuukese[chk]
Ina ewe chok neni minne manauen famini mi tongeni sopweno tori fansoun ese much.
Czech[cs]
To je to jediné místo, kde může rodinný život trvat věčně.
Danish[da]
Det er det eneste sted, hvor familielivet kan fortsætte i al evighed.
German[de]
Denn nur dort kann das Familienleben ewig fortdauern.
Greek[el]
Αυτό είναι το μόνο μέρος όπου η οικογενειακή ζωή μπορεί να συνεχισθεί αιωνίως.
English[en]
That is the only place where family life can continue eternally.
Spanish[es]
Ése es el único lugar donde la vida en familia puede continuar eternamente.
Estonian[et]
See on ainus koht, kus pereelu võib igavesti jätkuda.
Finnish[fi]
Se on ainoa paikka, jossa perhe-elämä voi jatkua iankaikkisesti.
Fijian[fj]
Oqori ga na vanua e na laki tomani tawamudu kina na bula vakamatavuvale.
French[fr]
C’est le seul endroit où la vie de famille peut continuer éternellement.
Gilbertese[gil]
Ti anne te tabo are e kona iai te maiu n utu n reitinako n aki toki.
Hiligaynon[hil]
Amo lamang ina ang lugar sa diin ang pangpanimalay nga kabuhi upod sa pamilya sarang makapadayon sa wala’y katapusan.
Hmong[hmn]
Qhov chaw ntawd yog tib qho chaw uas tsev neeg nyob tau mus ib txhis li.
Croatian[hr]
To je jedino mjesto gdje se obiteljski život može nastaviti zauvijek.
Haitian[ht]
Se sèl plas kote lavi familyal kapab kontinye etènèlman.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen hely, ahol a családok örökre együtt maradhatnak.
Indonesian[id]
Itulah satu-satunya tempat di mana kehidupan keluarga dapat terus kekal selamanya.
Iloko[ilo]
Dayta laeng ti lugar a mabalin a pakaituloyan ti panagbiag ti pamilia iti agnanayon.
Icelandic[is]
Aðeins á þeim stað fær fjölskyldulíf haldið eilíflega áfram.
Italian[it]
È quello l’unico luogo dove le famiglie possono continuare eternamente.
Georgian[ka]
ეს არის ერთადერთი ადგილი, სადაც ოჯახური ცხოვრება შეიძლება გრძელდებოდეს მარადის.
Kosraean[kos]
Pa ingacn acn sefanna ma moul in sucu uh kuh in tuhtahflah nwe tok ma pahtpaht uh.
Lithuanian[lt]
Tai vienintelė vieta, kur šeimos gyvenimas gali tęstis amžinai.
Latvian[lv]
Tā ir vienīgā vieta, kur ģimenes dzīve var turpināties mūžīgi.
Malagasy[mg]
Any ihany no toerana ahafahan’ny fianakaviana mitohy mandrakizay.
Marshallese[mh]
En̄in ej jikin eo wōt ijo mour an baam̧le maron̄ in wōnm̧aanļo̧k ie n̄an indeeo.
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэг, Есүс Христ хоёрын оршихуй бол гэр бүлийн амьдрал үүрд үргэлжилж болох цорын ганц газар мөн.
Malay[ms]
Hanya di situ kehidupan keluarga dapat diteruskan selama-lamanya.
Norwegian[nb]
Det er det eneste sted hvor familielivet kan fortsette evig.
Dutch[nl]
De tempel is de enige plek waar het gezinsleven eeuwig kan worden.
Palauan[pau]
Tiaikid a di chimo el basio el klengar er a telungalek a melemolem el mo er a ulebongel.
Polish[pl]
Jest to jedynie miejsce, w którym rodzina może trwać wiecznie.
Portuguese[pt]
Esse é o único lugar em que a vida familiar pode continuar para toda a eternidade.
Romanian[ro]
Acela este singurul loc unde viaţa de familie poate continua veşnic.
Russian[ru]
Это – единственное место, где семейная жизнь может длиться вечно.
Slovak[sk]
To je to jediné miesto, kde môže rodinný život pokračovať večne.
Slovenian[sl]
To je edini kraj, kjer se družinsko življenje lahko večno nadaljuje.
Samoan[sm]
E na o le pau lena o le nofoaga e mafai ona faaauau ai e faavavau le olaga faaleaiga.
Serbian[sr]
То је једино место где се породични живот може наставити вечно.
Swedish[sv]
Det är den enda platsen där familjelivet kan fortsätta för evigt.
Swahili[sw]
Hapo ndipo mahali pekee ambapo maisha ya familia yanaweza kuendelea milele.
Tagalog[tl]
Iyon lang ang lugar kung saan maaaring magpatuloy sa walang-hanggan ang buhay may-pamilya.
Tongan[to]
Ko e potu pē ia ʻe taha ʻe lava ke hokohoko atu ai e moʻui fakafāmilí ʻo taʻengatá.
Tahitian[ty]
Te reira ana‘e te vahi e tamau noa ai te oraraa utuafare e a muri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Це—єдине місце, де сімейне життя може тривати вічно.
Vietnamese[vi]
Đó là nơi duy nhất mà cuộc sống gia đình có thể tiếp tục vĩnh viễn.