Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Leersame vergelykings en metafore (be-AF bl. 240 ¶1–bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- ትምህርት አዘል ምሳሌዎች (be ገጽ 240 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Mga Simili Asin Metapora na Nakapagtotokdo (be p. 240 ¶1– p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukulinganya Ukusambilisha (be ibu. 240 ¶1-ibu.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Mga “Simile” ug mga Metapora nga Makatudlo (be p. 240 ¶1–p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Bann Konparezon ki ansennyen (be p. 240 ¶1–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Poučná přirovnání a metafory (be s. 240 ¶1–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Lærerige sammenligninger og metaforer (be, s. 240, § 1, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Lehrreiche Vergleiche und Metaphern (be S. 240 Abs. 1 bis S.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ƒe Nudidi: Nuwo Tsɔtsɔ Sɔ kple Wo Nɔewo Kpakple Nu Tsɔtsɔ Ðɔ Nui ƒe Mɔnuwo Zazã be Woatsɔ Afia Nui (be-EW axa 240 mm. 1–axa 241 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Mme Ikọ Oro Ẹwụtde nte N̄kpọ Kiet Ebietde Efen ye Mme Ikọ Oro Ẹwụtde nte N̄kpọ Kiet Edide Efen Oro Ẹnọde Ukpep (be-EF p. 240 ¶1–p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Παρομοιώσεις και Μεταφορές που Διδάσκουν (be σ. 240, παρ. 1–σ. 241, παρ.
English[en]
Speech Quality: Similes and Metaphors That Teach (be p. 240 ¶1–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Comparaciones y metáforas instructivas (be-S pág. 240 § 1–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Des comparaisons et des métaphores instructives (be p. 240 § 1–p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Nii ni Akɛtoɔ Nɔ ko He kɛ Okadifeemɔŋ Wiemɔi ni Tsɔɔ Mɔ Nii (be-GA bf. 240 kk. 1–bf. 241 kk.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Ang mga Simile kag mga Metaphor nga Nagatudlo (be p. 240 ¶1–p.
Armenian[hy]
Դաս. Ուսուցանիր համեմատությունների եւ փոխաբերությունների օգնությամբ (be, էջ 240, պ. 1–էջ 241, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Ibarat dan Metafora yg Efektif untuk Mengajar (be-IN hlm. 240 ¶1–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Dagiti “Simile” ken “Metaphor” a Makaisuro (be p. 240 ¶1–p.
Italian[it]
Qualità oratoria: Similitudini e metafore istruttive (be p. 240 § 1–p.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Libapanyo Ze Luta (be-SK like. 240 ¶1-like.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kuzachisa Vifwanyisa Vyakwesekesako Vyanganyo (be l. 240 ¶1-l.
Morisyen[mfe]
Technique Oratoire: Bann Comparaisons ek Métaphores Ki Instructif (beF p. 240 § 1–p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fampitahana sy Fampitoviana Hoenti-mampianatra (be p. 240 § 1–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Simile im Metaphor ko Me Rej Katakin (be p. 240 ¶1–p.
Marathi[mr]
भाषणाचा गुण: शिकवताना उपमा आणि रूपकांचा उपयोग (be पृ. २४० परि. १–पृ.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Onderwijzen met vergelijkingen en metaforen (be blz. 240 §1–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Ditshwantšhanyo le Ditshwantšhišo tše di Rutago (be-SE letl. 240 ¶1–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Komparashon i Metáfora Instruktivo (be-PA pág. 240 §1–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Símiles e metáforas instrutivas (be p. 240 § 1-p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Ingereranyo be n’imvugo mberanya vyigisha (be rup. 240 ing. 1–rup. 241 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Comparaţii şi metafore instructive (be p. 240 ¶1 — p.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kugereranya ibintu mu buryo bwigisha (be p. 240 ¶1–p.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Faatusatusaga e Aʻoaʻoina Ai (be itu. 240 ¶1–itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Fananidzo uye Enzaniso Dzinodzidzisa (be-CA p. 240 ¶1–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Krahasime dhe metafora që mësojnë (be f. 240 ¶1–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Poučna poređenja i metafore (be str. 240 ¶1–str.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Lipapiso le Puo ea Tšoantšetso e Rutang (be-SU leq. 240 ¶1–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Liknelser och metaforer som undervisar (be sid. 240 § 1–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Mifano Aina ya Tashbihi na Sitiari Inayofundisha (be uku. 240 ¶1–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: படிப்பினையூட்டும் ஒப்புமைகளும் உருவகங்களும் (be-TL பக். 240 பாரா 1–பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: คํา เปรียบ เทียบ และ ตัว อย่าง ที่ ใช้ สอน (โรง เรียน หน้า 240 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Mga Paghahalintulad at mga Metapora na Nagtuturo (be p. 240 ¶1– p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Ditshwantshanyo le Ditshwantshiso Tse di Rutang (be-TN ts. 240 ¶1–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Zikozyanyo Zigwasya Kubona Kaambo (be p. 240 ¶1-p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Benzetme ve Eğretilemelerle Öğretmek (be s. 240 p. 1-s. 241 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Swifananisi Ni Swigego Leswi Dyondzisaka (be-TS tl. 240 ¶1-tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Mfatoho ne Nhwɛso Ahorow a Ɛkyerɛkyerɛ (be-TW kr. 240 ¶1–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: Mafanyisi na Mametafore Ane a Funza (be-VE siaṱ. 240 ¶1–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Te ʼu Lea Fakatātā ʼe ʼAoga Ki Te Faiakonaki (be p. 240 ¶1–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Izifaniso nezikweko Ezifundisayo (be-XO iphe. 240 ¶1–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Iziqhathaniso Nezingathekiso Ezifundisayo (be-ZU k. 240 ¶1–k.