Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسلام والأمن في الشرق الأوسط، اللذان يُشكلان مقياسا حقيقيا لمدى السلام والاستقرار في العالم بأسره، لن يتحققان إلا عن طريق إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية، وتمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقه في تقرير المصير وإنشاء دولة مستقلة على أرضه مع جعل القدس عاصمة لها.
English[en]
Peace and security in the Middle East, a genuine barometer of peace and stability worldwide, would only be achieved when the illegal Israeli occupation of Arab territories was brought to an end, and the Palestinian people were allowed to exercise their right to self-determination and establish an independent State on their land, with Jerusalem as its capital.
Spanish[es]
La paz y la seguridad en la región del Oriente Medio, auténtico barómetro de la paz y la estabilidad mundiales, sólo se logrará cuando se ponga fin a la ocupación ilegal israelí de los territorios árabes y se permita al pueblo palestino ejercer su derecho a la libre determinación y a establecer un Estado independiente en su territorio, con capital en Jerusalén.
French[fr]
La paix et la sécurité dans la région du Moyen-Orient, véritable baromètre de la paix et de la stabilité mondiales, ne pourront être établies que lorsqu’il sera mis fin à l’occupation illégale par Israël des territoires arabes et lorsque le peuple palestinien pourra exercer son droit à l’autodétermination et établir un État indépendant sur son territoire, avec comme capitale Jérusalem.
Russian[ru]
Мир и безопасность в регионе Ближнего Востока является барометром мира и стабильности во всем мире, однако его удастся достичь только тогда, когда будет положен конец незаконной израильской оккупации арабских территорий и когда палестинский народ получит возможность реализовать свое право на самоопределение и создать независимое государство на своей территории со столицей в Иерусалиме.
Chinese[zh]
当以色列对阿拉伯领土的非法占领结束时,当巴勒斯坦人民能够行使自决的权利,在自己的领土上建立以耶路撒冷为首都的独立国家时,才能实现中东地区的和平与安全——这是世界和平与稳定的真正的风向标。