Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fastsatte satser omfatter mildere paræstesi og svage trofiske forstyrrelser, som lægen ved normalt forårsages af den lille neurom, der opstår i et nerveområde.
German[de]
In den vorgesehenen Beeinträchtigungsgraden sind leichte Parästhesien und trophische Störungen berücksichtigt, von denen der Arzt weiß, dass sie bei kleinen Neuromen infolge von Nervendurchtrennung in der Regel auftreten.
Greek[el]
Τα προβλεπόμενα ποσοστά περιλαμβάνουν τις ελαφρές παραισθησίες και τις ήπιες τροφικές διαταραχές που ο ιατρός γνωρίζει ότι συνοδεύουν συνήθως το μικρό νεύρωμα που ακολουθεί την τομή ενός νεύρου.
English[en]
The ratings proposed cover slight paraesthesia and discrete abnormalities of shape which the doctor knows to be normal in minor neuromas following resection of a nerve.
Spanish[es]
Las tasas previstas incluyen las ligeras parestesias y los leves trastornos tróficos que el médico sabe que acompañan normalmente al pequeño neuroma que se produce como consecuencia de una sección nerviosa.
Finnish[fi]
Esitettyihin suhdelukuihin sisältyvät lievät harhatuntemukset ja hienoiset troofiset häiriöt, jotka lääkäri yhdistää tavallisesti leikkauksen seurauksena hermoon kasvaneeseen pieneen neurinomaan.
French[fr]
Les taux prévus comprennent les légères paresthésies et les discrets troubles trophiques que le médecin sait accompagner normalement le petit névrome succédant à une section nerveuse.
Italian[it]
I tassi previsti comprendono le parestesie leggere e i disturbi trofici discreti che, come il medico ben sa, accompagnano solitamente il leggero neuroma che segue una resezione nervosa.
Dutch[nl]
De cijfers omvatten lichte paresthesieën en onopvallende trofische problemen waarvan de arts weet dat ze normaal met het kleine neuroom na een zenuwsectie gepaard gaan.
Portuguese[pt]
As taxas previstas incluem as parastesias ligeiras e as perturbações tróficas discretas que o médico sabe estarem habitualmente associadas ao pequeno nevroma que se segue a uma secção nervosa.
Swedish[sv]
De föreslagna procentsatserna omfattar lättare parestesier och diskreta trofiska besvär som läkaren vet normalt uppträder tillsammans med et litet neurom av den typ som uppstår då en nerv skurits av.