Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن هناك شخص ما يستخدم الخط الآمن.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че има включено още нещо в линията.
Czech[cs]
Někdo jiný se napojil na pevnou linku.
German[de]
Jemand anders scheint die Leitung anzuzapfen.
Greek[el]
Απ'ό, τι φαίνεται κάποιος παρακολουθεί την γραμμή.
English[en]
Looks like someone else is tapping the hardline.
Spanish[es]
Parece que alguien más está interceptando la línea.
Estonian[et]
Paistab, et keegi teine kasutab seda liini.
Finnish[fi]
Joku toinenkin käyttää linjaa.
French[fr]
On dirait que quelqu'un d'autre écoute cette ligne.
Hebrew[he]
נראה כמו מישהו אחר הוא מקיש בשורה הקשה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, más is rákapcsolódott a vezetékre.
Indonesian[id]
Sepertinya seseorang menyentuh garisnya.
Italian[it]
Sembra che qualcun altro stia intercettando la linea.
Dutch[nl]
Iemand anders tapt de kabel af.
Portuguese[pt]
Parece que mais alguém entrou na linha.
Romanian[ro]
Se pare ca altcineva este atingand linia de greu.
Russian[ru]
Похоже, что кто-то ещё подключен к проводному каналу.
Swedish[sv]
Nån avlyssnar linjen.
Turkish[tr]
Görünüşe göre birisi hatta giriyor.