Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато за първи път четете главата, бихте могли да я прочетете набързо или да прегледате заглавията на разделите, за да придобиете обща представа.
Cebuano[ceb]
Sa unang pagbasa sa usa ka kapitulo, tingali gusto ninyo nga dalion kini pagbasa o ribyuhon ang mga ulohan aron makakuha og kinatibuk-ang pagsabut sa sulod.
Czech[cs]
Když si danou kapitolu čtete poprvé, může být užitečné pročíst si ji rychle nebo si přečíst nadpisy, abyste získali přehled o obsahu.
Danish[da]
Når I første gang læser et kapitel, kan I eventuelt læse det hurtigt eller gennemgå overskrifterne for at få et overblik over indholdet.
German[de]
Wenn Sie ein Kapitel das erste Mal durchlesen, bietet es sich an, es zunächst zu überfliegen oder die Überschriften durchzugehen, um einen Überblick vom Inhalt zu bekommen.
Greek[el]
Όταν διαβάζετε για πρώτη φορά ένα κεφάλαιο, μπορεί να θέλετε να το διαβάσετε γρήγορα ή να κάνετε επανάληψη τους τίτλους για να έχετε μια πλήρη εικόνα των περιεχόμενων.
English[en]
When first reading a chapter, you might want to read it quickly or review the headings to get an overview of the content.
Estonian[et]
Peatüki esmakordsel lugemisel võiksite seda lugeda ülevaatlikult, vaadates peatüki sisuga tutvumiseks esmalt üle alapealkirjad.
Finnish[fi]
Kun luet oppikirjan luvun ensimmäisen kerran, voisit kenties lukea sen nopeasti tai käydä läpi otsikot saadaksesi yleiskäsityksen sen sisällöstä.
Fijian[fj]
Ni o se qai wilika vakadua e dua na wase, o na vinakata beka mo wilika vakatotolo se railesuva na ulutaga me rawa ni o vakila toka na lewena.
French[fr]
Quand vous commencez à lire un chapitre, vous pouvez faire une lecture rapide ou passer les titres en revue pour avoir un aperçu du contenu.
Croatian[hr]
Kada prvi puta čitate poglavlje, možete brzo pročitati ili pregledati naslove kako biste dobili pregled sadržaja.
Hungarian[hu]
Amikor először olvasol egy fejezetet, érdemes lehet gyorsan átfutnod azt, vagy átnézned a fejezetek kiemelt részeit, hogy átlásd a tartalmat.
Indonesian[id]
Ketika pertama membaca sebuah bab, Anda mungkin perlu membacanya dengan cepat atau mengulas kembali uraian judulnya untuk memperoleh ikhtisar tentang isinya.
Italian[it]
Quando leggete per la prima volta un capitolo, potete decidere di farlo velocemente o di analizzare i titoli per avere un’idea generale del contenuto.
Japanese[ja]
章を初めて読むときには,ざっと目を通すか,または見出しだけを見て,内容の概略をつかむとよいでしょう。
Lithuanian[lt]
Prieš pradėdami skaityti kokį nors skyrių stenkitės jį kuo greičiau peržvelgti arba peržiūrėkite skyriaus antraštes – taip susidarysite vaizdą apie skyriaus turinį.
Latvian[lv]
Pirmo reizi lasot nodaļu, jūs varat to izlasīt ātri vai tikai pārskatīt virsrakstus, lai gūtu priekšstatu par nodaļas saturu.
Norwegian[nb]
Første gang du leser et kapittel, kan du gjerne lese det raskt eller lese overskriftene for å få oversikt over innholdet.
Dutch[nl]
Als u een hoofdstuk voor de eerste keer leest, kunt u het snel doorlezen of de koppen doornemen om een overzicht van de inhoud te krijgen.
Polish[pl]
Gdy czytasz rozdział po raz pierwszy, możesz przeczytać go szybko lub przejrzeć nagłówki, by poznać ogólny sens.
Portuguese[pt]
Ao ler um capítulo pela primeira vez, você pode lê-lo rapidamente ou ater-se aos títulos para ter uma noção do conteúdo.
Romanian[ro]
Când citiţi prima dată un capitol, puteţi să-l parcurgeţi repede sau să urmăriţi titlurile pentru a avea o privire de ansamblu asupra conţinutului.
Russian[ru]
Приступая к чтению главы, можно сначала прочитать ее бегло или просмотреть заголовки разделов, чтобы составить общее впечатление о ее содержании.
Samoan[sm]
Pe a e faitauina muamua se mataupu, atonu e te manao e faitau faavavevave pe iloilo foi ulutala ia maua ai se vaaiga aoao i le aano.
Swedish[sv]
Första gången du läser ett kapitel kan det vara bra att läsa det snabbt eller gå igenom rubrikerna för att få en överblick över innehållet.
Tagalog[tl]
Sa unang pagbabasa ninyo ng isang kabanata, maaari ninyo itong basahin nang mabilis o suriin ang mga heading para makuha ang buod ng nilalaman.
Tongan[to]
Ko e taimi ‘okú ke fuofua lau ai ha vahe, mahalo te ke fie lau vave‘i pē ia pe vakai ki he ngaahi ‘ulu‘i tohí ke ma‘u ha ‘ilo fakalūkufua ki he kanotohí.
Tahitian[ty]
Ia tai‘o matamua outou i te hoê pene, e nehenehe e tai‘o viti na mua i te reira e aore râ e hi‘o i te mau upoo parau no te ite rii mai i te mea e vai ra i roto.
Ukrainian[uk]
Читаючи якийсь розділ вперше, ви можете прочитати його швидко або проглянути заголовки, щоб мати уявлення про його зміст.