Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Členů východního ortodoxního náboženství je odhadem 74 miliónů a dělí se do různých národních církví, které mají odlišné liturgické rituály.
Danish[da]
De skønsvis 74.000.000 medlemmer af den græsk-ortodokse kirke er splittet op i forskellige statskirker med hver sine ceremonier.
German[de]
Die schätzungsweise 74 000 000 Orthodoxen sind in verschiedene Staatskirchen mit unterschiedlichen Liturgien aufgespalten.
Greek[el]
Τα μέλη της Ανατολικής Ορθόδοξης θρησκείας, που υπολογίζονται σε 74.000.000, διαιρούνται σε πολλές εθνικές εκκλησίες, με διαφορετικές λειτουργικές τελετουργίες.
English[en]
The estimated 74,000,000 members of the Eastern Orthodox religion are divided into various national churches, with differing liturgical rites.
Spanish[es]
Los aproximadamente 74.000.000 de miembros de la religión ortodoxa oriental están divididos en varias iglesias nacionales, que difieren unas de otras en sus ritos litúrgicos.
Finnish[fi]
Kreikkalaiskatoliseen uskontoon kuuluu arviolta 74 miljoonaa jäsentä, ja he kuuluvat erilaisiin kansallisiin kirkkoihin, joilla on erilaiset jumalanpalvelusmenot.
French[fr]
Les quelque 74 000 000 d’adeptes de la religion orthodoxe, de leur côté, sont répartis en plusieurs Églises nationales qui pratiquent des rites différents.
Croatian[hr]
Oko 74 000 000 članova istočne ortodoksne religije podijeljeno je u razne nacionalne crkve, sa različitim obredima bogosluženja (liturgije).
Italian[it]
Si calcola che i membri della religione ortodossa orientale siano 74 milioni, divisi in varie chiese nazionali di rito diverso.
Japanese[ja]
東方正教の推定7,400万人の教会員は種々の国教会に分かれており,典礼も異なっています。
Korean[ko]
74,000,000명으로 추산되는 동방 정교회 성원들은 각기 다른 예배 의식을 가진 여러 종류의 국가 교회로 분열되어 있다.
Malagasy[mg]
Ireo mpanaraka ny fivavahana ortodoksa eo amin’ny 74 000 000 etsy andaniny dia mizarazara ho Fiangonam-pirenena maromaro izay manaraka fombafomba tsy mitovy.
Norwegian[nb]
De anslagsvis 74 millioner medlemmer av den gresk-ortodokse kirke er splittet i forskjellige nasjonale kirker med ulik liturgi.
Dutch[nl]
De naar schatting 74.000.000 leden van de oosters-orthodoxe religie zijn onderverdeeld in verschillende nationale kerken met verschillende liturgische riten.
Polish[pl]
Na szacunkowo przyjmowaną liczbę 74 milionów wyznawców wschodniej gałęzi ortodoksyjnej składa się wiele rozmaitych, samodzielnych kościołów narodowych, różniących się pod względem kultywowanego obrządku.
Portuguese[pt]
Os calculados 74.000.000 de membros da religião ortodoxa oriental estão divididos em várias igrejas estatais, com diferentes rituais litúrgicos.
Romanian[ro]
Cei aproximativ 74 000 000 de membri ai religiei ortodoxe răsăritene sînt divizaţi în diferite biserici naţionale, avînd diferite ritualuri de serviciu religios.
Slovenian[sl]
Kakšnih 74 000 000 članov vzhodne ortodoksne cerkve je razdeljenih na različne narodne cerkve z različnimi bogoslužnimi obredi.
Swedish[sv]
Det beräknade antalet medlemmar i Österns ortodoxa religion — 74.000.000 — är splittrade på olika nationella kyrkor med skilda liturgiska ceremonier.
Turkish[tr]
Doğu Ortadoks Kilisesinin tahminen 74.000.000 üyesi, farkı ayin veya dinsel merasemlerle çeşitli milli kiliselere bölünmüşlerdir.
Chinese[zh]
据估计东方正教有74,000,000教友,划分为多个不同的国家教会而有不同的宗教仪式。