Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undere særlige geologiske forhold kan sænkning af grundvandsspejlet føre til at bestemte lag sætter sig, hvilket kan føre til skader på bygninger og anlæg eller andre konsekvenser af jordsammensynkning.
German[de]
Unter bestimmten geologischen Bedingungen kann ein Sinken des Grundwasserspiegels Bewegungen von Gesteinsschichten auslösen, die Schäden an Gebäuden und Anlagen und sonstige Oberflächenschäden verursachen können.
Greek[el]
Κάτω από ορισμένες γεωλογικές συνθήκες, η ταπείνωση της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα μπορεί να οδηγήσει σε καθίζηση γεωλογικών στρωμάτων που μπορεί να προκαλέσει βλάβες σε κτίρια και εγκαταστάσεις ή άλλες συνέπειες καθίζησης του εδάφους.
English[en]
Under certain geological conditions lowering of the water table may cause settlement of strata which may cause damage to buildings and installations or other consequences of land subsidence.
Spanish[es]
En ciertas condiciones geológicas, la reducción de la capa freática puede provocar el asentamiento de estratos, lo que puede afectar a los edificios e instalaciones que se encuentren sobre ellos, o tener efectos asociados al hundimiento de tierras.
Finnish[fi]
Tiettyjen geologisten olosuhteiden vallitessa vesikerroksen aleneminen saattaa johtaa kerrostumien vajoamiseen, mikä saattaa aiheuttaa vahinkoa rakennuksille ja laitoksille tai muita maan vajoamisen seurauksia.
French[fr]
Dans certaines conditions géologiques, l'abaissement du niveau de la nappe aquifère peut provoquer un tassement des couches, avec, pour conséquence, des dommages aux bâtiments et aux installations ou d'autres phénomènes dus à l'affaissement du terrain.
Italian[it]
In alcune condizioni geologiche, l'abbassamento della falda freatica può causare l'assestamento degli strati, con eventuali danni agli edifici e agli impianti e altri effetti legati allo sprofondamento del terreno.
Dutch[nl]
In bepaalde geologische situaties tenslotte kan een verlaging van de grondwaterspiegel leiden tot het inklinken van grondlagen en zodoende tot schade aan gebouwen en installaties en tot andere aardverzakkingseffecten.
Portuguese[pt]
Em determinadas condições geológicas, o abaixamento do nível do lençol freático pode provocar a movimentação dos estratos e causar prejuízos aos edifícios e instalações ou outros fenómenos devidos a abatimentos de terrenos.
Swedish[sv]
Under vissa geologiska förhållanden kan en sänkning av grundvattennivån orsaka en sättning av geologiska skikt, vilket kan ge upphov till skador på byggnader och anläggningar eller medföra andra marksättningskonsekvenser.