Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
участие на мъжете и момчетата в усилията за изкореняване на насилието над жени и момичета;
Czech[cs]
zapojení mužů a chlapců do boje proti násilí páchanému na ženách a dívkách;
Danish[da]
voksne mænd og unges deltagelse i udryddelsen af vold mod kvinder og piger
German[de]
die Einbeziehung von Männern und Jungen in Strategien zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen und Mädchen;
Greek[el]
συμμετοχή ανδρών και αγοριών στην εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών·
English[en]
engaging men and boys in the elimination of violence against women and girls;
Spanish[es]
la implicación de los hombres y los jóvenes en la erradicación de la violencia contra las mujeres y las jóvenes;
Estonian[et]
meeste ja poiste kaasamist naiste ja tüdrukute vastu suunatud vägivalla kaotamisse;
Finnish[fi]
toimia miesten ja poikien sitouttamiseksi naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan kitkemiseen
French[fr]
la participation des hommes et des jeunes garçons aux efforts en vue d'éradiquer la violence envers les femmes et les jeunes filles;
Hungarian[hu]
a fiúk és férfiak bevonásának a lányok és nők elleni erőszak kiküszöbölésébe;
Italian[it]
il coinvolgimento di uomini e ragazzi nell'eliminazione della violenza contro donne e ragazze;
Lithuanian[lt]
vyrų ir jaunuolių įtraukimas į kovą su smurtu prieš moteris ir merginas,
Latvian[lv]
iesaistīt vīriešus un puišus pasākumos, kuru mērķis ir izskaust vardarbību pret sievietēm un meitenēm;
Maltese[mt]
jiġu involuti b’mod attiv irġiel u subien fl-eliminazzjoni tal-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet;
Dutch[nl]
mannen en jongens worden betrokken bij het uitbannen van geweld tegen vrouwen en meisjes;
Polish[pl]
włączenie mężczyzn i chłopców w zwalczanie przemocy wobec kobiet i dziewcząt;
Portuguese[pt]
a participação dos homens e dos rapazes na eliminação da violência contra as mulheres adultas e jovens;
Romanian[ro]
implicarea bărbaților și a băieților în eliminarea violenței împotriva femeilor și a fetelor;
Slovak[sk]
zapojenie mužov a chlapcov do odstraňovania násilia páchaného na ženách a dievčatách;
Slovenian[sl]
vključevanje moških in fantov v odpravljanje nasilja nad ženskami in dekleti;
Swedish[sv]
Engagera män och pojkar i kampen för att utrota våld mot kvinnor och flickor.