Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه الهمهمة ؟
Danish[da]
Hvad nynner han?
German[de]
Was summt er?
Greek[el]
Τι σιγοτραγουδάει;
English[en]
What is he humming?
Spanish[es]
¿Qué está tarareando?
Estonian[et]
Mida ta ümiseb?
Finnish[fi]
Mitä hän hymisee?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il chantonne?
Croatian[hr]
Što to pjevuši?
Hungarian[hu]
Mit dúdol?
Italian[it]
Cosa canticchia?
Malay[ms]
Dia nyanyi apa?
Norwegian[nb]
Hva nynner han?
Dutch[nl]
Wat is hij neuriën?
Polish[pl]
Co on mruczy?
Portuguese[pt]
O que é que ele está a cantarolar?
Romanian[ro]
Ce fredonează?
Slovenian[sl]
Kaj mrmra?
Swedish[sv]
Vad gnolar han?
Turkish[tr]
Ne mırıldanıyor?