Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجميع الجُدد هُنا ، يُعرف هذا أيضًا بإنتحارٌ لعين.
Czech[cs]
Pro ty, kteří se plaví poprvé, to znamená sebevražda.
German[de]
Für alle Jungfräulichen an Bord, das nennt man auch Selbstmord.
Greek[el]
Ας μάθουν λοιπόν οι πρωτάρηδες ότι και αυτό είναι αυτοκτονία.
English[en]
For all you virgins in the room, that's also known as fucking suicide.
Spanish[es]
Para todos los vírgenes en la habitación, es algo que también se conoce como un puto suicidio.
Finnish[fi]
Teille kaikille uusille huoneessa, sitä sanotaan myös itsemurhaksi.
Croatian[hr]
Za sve vas koji ne znate, to je samoubojstvo.
Hungarian[hu]
Az ittlévő szüzeknek mondanám, hogy ez egyenlő az öngyilkossággal.
Indonesian[id]
Bagi kalian semua masuk kedalam ruangan, itu juga sama saja bunuh diri.
Italian[it]
Per tutti i verginelli... si tratta di un fottuto suicidio.
Macedonian[mk]
За тие што прв пат го прават ова, тоа е исто како самоубиство.
Norwegian[nb]
Å borde med baugen mot skipets midte kaller man for helvete for selvmord!
Dutch[nl]
Voor de maagden onder jullie: Beter bekend als zelfmoord.
Polish[pl]
Dla wszystkich prawiczków, mówi się na to " pierdolone samobójstwo ".
Portuguese[pt]
Para todos os virgens, isso também é conhecido como suicídio.
Romanian[ro]
Pentru toţi virginii din cameră, asta este cunoscută ca şi sinucidere.
Russian[ru]
Для всех салаг это также означает совершить чертово самоубийство.
Serbian[sr]
За све вас који не знате, то је самоубојство.
Turkish[tr]
Ne anlama geldiğini bilmeyen acemiler vardır bunu anlamı intihar etmek amına koyayım.