Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега тя стовари отмъщението си върху всички ни.
Bosnian[bs]
Rugali smo se našoj ekonomiji i sada je ekonomija bacila svoju osvetu na sve nas.
Czech[cs]
Zdevastovali jsme naši ekonomiku. A ekonomika se nám teď všem mstí.
Greek[el]
Χλευάσαμε την οικονομία μας και τώρα εκείνη μας εκδικείται όλους.
English[en]
We have mocked our economy and now the economy has cast its vengeance upon us all.
Spanish[es]
Nos hemos burlado de nuestra economía y ahora la economía arroja su venganza sobre todos nosotros.
Finnish[fi]
Olemme pilkanneet taloutta, ja nyt talous kostaa meille kaikille.
French[fr]
Nous nous sommes moqués de notre économie, et maintenant, l'économie déchaîne sa vengeance contre nous tous.
Croatian[hr]
Rugali smo se našoj ekonomiji i sada je ekonomija bacila svoju osvetu na sve nas.
Hungarian[hu]
Felbosszantottuk a gazdaságot, és most bosszút forral ellenünk.
Italian[it]
Ci siamo burlati della nostra Economia, e adesso l'Economia ha riversato la sua vendetta su tutti noi.
Dutch[nl]
We hebben de spot gedreven met onze economie en nu neemt de economie wraak op ons allemaal.
Polish[pl]
Znieważyliśmy naszą gospodarkę. A teraz gospodarka mści się na nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Nós zombamos da nossa economia e agora ela lançou sua vingança sobre todos nós.
Romanian[ro]
Ne-am bătut joc de economia noastră, iar acum economia - a aruncat răzbunarea asupra noastră, a tuturor.
Slovenian[sl]
Rogali smo se gospodarstvu in zdaj se nam maščuje.
Serbian[sr]
Rugali smo se našoj ekonomiji i sada je ekonomija bacila svoju osvetu na sve nas.
Turkish[tr]
Ekonomi ile dalga geçtik, şimdi ekonominin laneti üzerimizde!