Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съвместното изявление от 17 юни 2012 г. от седмата среща на най-високо равнище между Европейския съюз и Мексико, проведена в Лос Кабос, Южна Баха Калифорния, Мексико,
Czech[cs]
s ohledem na společné prohlášení, které bylo dne 17. června 2012 učiněno na VII. summitu EU a Mexika konaném v mexickém městě Los Cabos, státě Baja California Sur,
Danish[da]
der henviser til den fælles erklæring af 17. juni 2012 fra det 7. topmøde mellem Mexico og EU afholdt i Los Cabos, Baja California Sur, Mexico
German[de]
unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung des VII. Gipfeltreffens EU-Mexiko in Los Cabos (mexikanischer Bundesstaat Baja California Sur) vom 17. Juni 2012,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της 17ης Ιουνίου 2012 της VII Συνόδου Κορυφής Μεξικού-ΕΕ, που πραγματοποιήθηκε στο Los Cabos, Baja California Sur, του Μεξικού,
English[en]
having regard to the joint statement of 17 June 2012 of the VII Mexico-EU summit, held in Los Cabos, Baja California Sur, Mexico,
Spanish[es]
Vista la declaración conjunta, de 17 de junio de 2012, de la séptima Cumbre México-UE, celebrada en Los Cabos, Baja California Sur (México),
Estonian[et]
võttes arvesse Los Caboses (Mehhiko, Baja California Sur) toimunud Mehhiko-ELi VII tippkohtumisel 17. juunil 2012 tehtud ühisavaldust,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Los Cabosissa (Baja California Sur, Meksiko) 17. kesäkuuta 2012 järjestetyssä Euroopan unionin ja Meksikon 7. huippukokouksessa annetun yhteisen julkilausuman,
French[fr]
vu la déclaration commune, du 17 juin 2012, du septième sommet UE-Mexique tenu à Los Cabos, Baja California Sur, au Mexique,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir zajedničku izjavu od 17. lipnja 2012. sa sedmog sastanka na vrhu Meksika i EU-a, održanog u Los Cabosu u meksičkoj saveznoj državi Baja California Sur,
Hungarian[hu]
tekintettel a hetedik EU–Mexikó csúcstalálkozón 2012. június 17-én, Los Cabos-ban (Baja California Sur állam, Mexikó) kiadott közös nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la dichiarazione congiunta del 17 giugno 2012 rilasciata in occasione del 7o vertice Messico-UE tenutosi in Messico a Los Cabos, Baja California Sur,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2012 m. birželio 17 d. Kabose (Žemutinė Pietų Kalifornija, Meksika) įvykusio VII-ojo Meksikos ir ES aukščiausiojo lygio susitikimo bendrą pareiškimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā kopīgo paziņojumu, ko pieņēma VII Meksikas un ES augstākā līmeņa sanāksmē, kas notika Loskabosā Dienvidu Lejaskalifornijas štatā Meksikā 2012. gada 17. jūnijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni konġunta tas-17 ta' Ġunju 2012 tas-seba' samit bejn il-Messiku u l-UE li sar f'Los Cabos, Baja California Sur, fil-Messiku,
Dutch[nl]
gezien de gezamenlijke verklaring van 17 juni 2012 van de zevende Mexico-EU-top die werd gehouden in Los Cabos, Baja California Sur, Mexico,
Polish[pl]
uwzględniając wspólne oświadczenie z dnia 17 czerwca 2012 r., wydane na VII szczycie UE-Meksyk, który odbył się w Los Cabos w stanie Kalifornia Dolna Południowa (Meksyk),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração Conjunta, de 17 de junho de 2012, da 7.a Cimeira México-UE realizada em Los Cabos, Baja California Sur, no México,
Romanian[ro]
având în vedere declarația comună din 17 iunie 2012 de la cel de-al șaptelea summit Mexic-UE, desfășurat la Los Cabos, Baja California Sur, Mexic,
Slovak[sk]
so zreteľom na spoločné vyhlásenie zo 17. júna 2012 zo VII. samitu Mexika a Európskej únie, ktorý sa konal v Los Cabos v Baja California Sur v Mexiku,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju skupne izjave z dne 17. junija 2012 s 7. vrhunskega srečanja med EU in Mehiko v mehiškem mestu Los Cabos v državi Baja California Sur,
Swedish[sv]
med beaktande av det gemensamma uttalandet av den 17 juni 2012 från det sjunde toppmötet mellan EU och Mexiko i Los Cabos, Baja California Sur, Mexiko,