Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يحسن بي أخذ " فراي " إلى الجولة القمرية.
Bulgarian[bg]
Предполагам, трябва да разходя Фрай с лунохода.
Bosnian[bs]
Možda ću odvesti Frya na vožnju po Mjesecu.
Danish[da]
Måske skulle jeg give Fry en tur i månebilen?
Greek[el]
Ίσως να πάω τον Φράι, στην σεληνιακή βόλτα.
English[en]
Maybe I'll take Fry on the lunar rover ride.
Spanish[es]
Debería llevar a Fry a dar un paseo lunar.
Estonian[et]
Võibolla ma viin Fry kuukulguriga sõitma.
Finnish[fi]
Voisin viedä Fryn kuuajelulle.
French[fr]
On devrait faire la balade en jeep lunaire.
Croatian[hr]
Možda ću odvesti Frya na vožnju po Mjesecu.
Hungarian[hu]
Talán elviszem Fry-t egy kis sétakocsikázásra.
Italian[it]
Credo che porterò Fry a fare un giro sul rover lunare.
Dutch[nl]
Misschien moet ik Fry meenemen voor een maanritje.
Polish[pl]
Może powinnam wziąć Fry'a na księżycową przejażdżkę.
Portuguese[pt]
Acho que vou levar o Fry pra passear no carro lunar.
Romanian[ro]
Poate-l iau pe Fry la o călătorie cu vehiculul lunar.
Russian[ru]
Наверное, я возьму с собой Фрая на лунное сафари.
Slovenian[sl]
Mogoče bom vzela Fryja na Lunino vožnjo.
Serbian[sr]
Možda ću odvesti Frya na vožnju po Mjesecu.
Swedish[sv]
Jag kanske skulle ta med Fry på månturen.
Vietnamese[vi]
). Có lẽ tôi nên dẫn Fry đi một chuyến đi dạo ngoài kia.