Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behels ons individuele goeie werke, ons rykdom in God.
Arabic[ar]
انها تشكل سجلنا الفردي من الاعمال الصالحة، كوننا اغنياء لله.
Bulgarian[bg]
Тук става въпрос за доброто име, което човек може да придобие чрез превъзходни дела, за богатството спрямо Бог.
Czech[cs]
Jsou to znamenité skutky, jimiž se můžeme jednotlivě vykázat a jež dokazují, že jsme bohatí vůči Bohu.
German[de]
Um den guten Ruf, den sich jemand durch vortreffliche Werke erwirbt, um das Reichsein gegenüber Gott.
English[en]
They constitute our individual record of fine works, our being rich toward God.
Spanish[es]
Estos consisten de nuestro registro personal de obras excelentes, de que seamos ricos para con Dios.
Finnish[fi]
Ne koostuvat meidän kunkin hyvistä teoistamme, siitä, että olemme rikkaita Jumalalle.
French[fr]
Ils représentent les belles œuvres que nous avons accomplies, notre richesse vis-à-vis de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang aton indibiduwal nga rekord sang maayong mga buhat, ang aton pagkamanggaranon sa Dios.
Croatian[hr]
To su dobra djela koja si nakupljamo i na taj način postajemo bogati kod Boga.
Hungarian[hu]
A jó cselekedetekről szóló feljegyzések, az Isten szerinti gazdagság.
Indonesian[id]
Ini adalah catatan perbuatan baik kita secara pribadi, hal menjadi kaya di hadapan Allah.
Italian[it]
Nell’insieme di opere eccellenti che compiamo individualmente, nel nostro essere ricchi verso Dio.
Japanese[ja]
それは,わたしたち個人のりっぱな業の記録です。 つまり,神に対して富んでいることがその富なのです。『
Korean[ko]
그것은 선행에 관한 개인적 기록, 즉 하나님에 대해 부한 상태를 말한다.
Malagasy[mg]
Izany dia mampiseho ireo asa soa notanterahintsika, ny harentsika eo anatrehan’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
അതിൽ നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ സൽപ്രവൃത്തിരേഖ, നാം ദൈവമുമ്പാകെ സമ്പന്നനായിരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यात आमच्या व्यक्तीगत सत्कर्माचा अहवाल, देवाबाबत श्रीमंत असणे आहे.
Dutch[nl]
Ze bestaan uit ons persoonlijke bericht van voortreffelijke werken, ons rijk zijn met betrekking tot God.
Polish[pl]
Stanowi je nasze osobiste konto dobrych uczynków, nasze bogactwo w oczach Bożych.
Portuguese[pt]
São os nossos antecedentes quanto a obras excelentes, sermos ricos para com Deus.
Romanian[ro]
Ele reprezintă lucrările excelente pe care le-am îndeplinit, bogăţia noastră faţă de Dumnezeu.
Russian[ru]
О доброй славе, которую приобретают себе превосходными делами, чтобы богатеть по отношению к Богу.
Slovenian[sl]
Ti zakladi so naša dobra dela, s katerimi se bogatimo pri Bogu.
Samoan[sm]
Latou te faasino ia tatou faamaumauga taitoatasi o galue ga lelei, lo tatou mauʻoa i le Atua.
Swedish[sv]
De består i att vi har en personlig meritlista av goda gärningar, att vi är rika inför Gud.
Tamil[ta]
அவை நம்முடைய சொந்த நற்கிரியைகளின் பதிவாகவும் நாம் கடவுளிடமாக ஐசுவரியமுள்ளவர்களாயிருப்பதைக் குறிப்பதாகவும் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito’y ang ating indibiduwal na rekord ng mabubuting gawa, ng ating pagiging mayaman sa Diyos.
Chinese[zh]
便是我们个人的善工记录,我们在上帝面前的富足。
Zulu[zu]
Yenza irekhodi lethu ngabanye lemisebenzi emihle, ukuceba kwethu kuNkulunkulu.