Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi nejvážnější hrozby pro budoucí existenci chovu měkkýšů a korýšů v Evropě patří přemnožení škodlivého fytoplanktonu.
Danish[da]
Fremvæksten af giftige alger er blandt de alvorligste trusler mod skaldyrsproduktionens fremtid i Europa.
German[de]
Schädliche Algenblüten gehören zu den schwersten Bedrohungen für die Zukunft der Muschelzucht in Europa.
Greek[el]
Οι ανθίσεις επιβλαβών φυκιών συγκαταλέγονται μεταξύ των σημαντικότερων παραγόντων που απειλούν το μέλλον της καλλιέργειας οστρακοειδών στην Ευρώπη.
English[en]
Harmful algae blooms are among the most serious threats for the future of shellfish farming in Europe.
Spanish[es]
La proliferación de algas dañinas es una de las amenazas más graves para el futuro de la conquilicultura en Europa.
Estonian[et]
Kahjulike vetikate õitsemine on üks tõsisemaid ohte, mis ähvardab koorikloomade kasvatamise tulevikku Euroopas.
Finnish[fi]
Haitalliset leväkukinnot ovat yksi vakavimmista uhista Euroopan simpukkaviljelyn tulevaisuudelle.
French[fr]
La prolifération d'algues toxiques figure au nombre des menaces les plus sérieuses pour l’avenir de la conchyliculture en Europe.
Hungarian[hu]
Az ártalmas algavirágzások jelentik az egyik legnagyobb veszélyt az európai kagylótenyésztés jövőjére.
Italian[it]
Le fioriture di alghe tossiche sono una delle maggiori minacce che incombono sul futuro della molluschicoltura europea.
Lithuanian[lt]
Viena iš svarbiausių grėsmių vėžiagyvių auginimo Europoje ateičiai yra kenksmingų dumblių suklestėjimas.
Latvian[lv]
Vieni no visnopietnākajiem nākotnes draudiem čaulgliemju audzēšanai Eiropā ir kaitīgie aļģu ziedi.
Dutch[nl]
Schadelijke algenbloei hoort tot de ernstigste bedreigingen voor de toekomst van de schelp en schaaldierkwekerij in Europa.
Polish[pl]
Szkodliwe zakwity alg są jednym z największych zagrożeń dla przyszłości hodowli mięczaków i skorupiaków w Europie.
Portuguese[pt]
A proliferação de algas nocivas representa uma das mais sérias ameaças para o futuro da conquilicultura na Europa.
Slovak[sk]
Nebezpečné vodné kvety rias patria medzi najvážnejšie ohrozenia budúcnosti chovu mäkkýšov a kôrovcov v Európe.
Slovenian[sl]
Med dejavnike, ki najbolj resno ogrožajo prihodnost gojenja lupinarjev v Evropi, spadajo toksična cvetenja alg.
Swedish[sv]
Den skadliga algblomningen är bland de allvarligaste hoten mot den framtida skaldjursodlingen i Europa.