Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно квантово сплитане на причини и следствия, където всичко и всеки се отразява върху всичко останало.
Bosnian[bs]
Kvantno preplitanje uzroka i posljedica u kojem se sve i svi reflektiraju jedni na drugim.
Czech[cs]
Kvantový spletenec příčin a následků, kde si každý z nás uvědomuje, že je tu něco nebo někdo další.
Greek[el]
Ένας κβαντικός εναγκαλισμός από δεσμούς αιτίου κι αιτιατού που το κάθε τι κι ο καθένας αλληλοεπηρεάζονται.
English[en]
A quantum entanglement of cause and effect where everything and everyone reflects on each other.
Spanish[es]
Un entrelazamiento cuántico de causa y efecto donde todo y todos reflejándose entre nosotros.
Estonian[et]
Põhjuse ja tagajärje kvanttakerdumine, kus iga asi ja igaüks mõjutab ümbritsevat.
Finnish[fi]
Syyn ja seurauksen lomittuminen, - jossa kaikki asiat ja ihmiset heijastuvat toisiinsa.
French[fr]
Un enchevêtrement quantique de causes et d'effets, où chaque chose, chaque personne a un impact sur les autres.
Hebrew[he]
שזירה קוונטית של סיבה ותוצאה היכן שהכל וכולם משקפים אחד על השני.
Croatian[hr]
Kvantno preplitanje uzroka i posljedica u kojem se sve i svi reflektiraju jedni na drugim.
Hungarian[hu]
Olyan ok és okozat közti kvantum-összefonódás ez, amelyben minden és mindenki hatással van egymásra.
Italian[it]
Un intreccio quantistico di causa ed effetto... in cui ogni cosa ed ogni essere si riflettono gli uni negli altri.
Norwegian[nb]
En kvantesammenfiltring av årsak og virkning der alt og alle påvirker hverandre.
Dutch[nl]
Een kwantum verwikkeling van oorzaak en gevolg... waar alles en iedereen in verband staat met elkaar.
Polish[pl]
Stan splątany przyczyny i skutku, gdzie wszystko i wszyscy na siebie wpływają.
Portuguese[pt]
Um emaranhamento quântico de causa e efeito onde tudo e todos refletem sobre os outros.
Romanian[ro]
O reţea cuantică de cauze şi efecte în care toţi şi toate interacţionează.
Russian[ru]
Квантовая взаимосвязь причин и следствий, в которой всё и все влияет друг на друга.
Slovak[sk]
Kvantový spletenec príčin a následkov, kde si každý z nás uvedomuje, že je tu ničco alebo niekto ďalší.
Slovenian[sl]
Kvantna prepletenost vzrokov in posledic, kjer je vse in vsakdo vpliva na druge.
Albanian[sq]
Ngatërresë kuantike mes shkakut dhe efektit, ku gjithçka dhe të gjithë përputhen me njëra-tjetrën.
Serbian[sr]
Kvantna mreža uzroka i posledica gde sve i svako utiču jedno na drugo.
Swedish[sv]
En enorm sammanflätning av orsak och verkan där allt och alla återspeglar varandra.
Turkish[tr]
Sebep ve sonuç ilişkisinin kuantum tabanında birbirine dolanması sayesinde herkesin birbiri üzerine yansıması.
Chinese[zh]
量子 间 的 纠缠 所 产生 的 影响 可以 在 事物 的 相互作用 中 体现 出来