Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато записаните в PSEO служители достигнат пенсионна възраст, парите трябва да им се изплатят под формата на пенсионни плащания.
Czech[cs]
V momentě, kdy členové důchodového systému evropských úředníků dosáhnou věkové hranice pro odchod do důchodu, musí jim být tyto peníze splaceny v podobě důchodových dávek.
Danish[da]
Når EU-pensionsordningens medlemmer når pensionsalderen, skal pengene betales tilbage til dem i form af pensionsydelser.
German[de]
Wenn die Mitglieder der PSEO das Ruhestandsalter erreichen, muss ihnen das Geld in Form von Altersversorgungsleistungen zurückgezahlt werden.
Greek[el]
Καθώς τα μέλη του ΚΣΕΕ φθάνουν στην ηλικία συνταξιοδότησης, τα ποσά πρέπει να τους επιστραφούν και να καταβληθούν υπό την μορφή συνταξιοδοτικών παροχών.
English[en]
As members of the PSEO reach retirement age, the money has to be repaid to them in the form of retirement benefits.
Spanish[es]
A media que los afiliados al régimen de pensiones de los funcionarios europeos alcanzan la edad de jubilación, se les debe reembolsar el dinero en forma de prestaciones de jubilación.
Estonian[et]
Kui Euroopa ametnike pensioniskeemi liikmed jõuavad pensioniikka, tuleb raha neile pensionihüvitisena tagasi maksta.
Finnish[fi]
EU:n eläkejärjestelmän jäsenten saavuttaessa eläkeiän raha on maksettava heille takaisin eläke-etuuksien muodossa.
French[fr]
Lorsque les affiliés au PSEO atteignent l'âge de la retraite, les montants doivent leur être reversés sous la forme de prestations de retraite.
Hungarian[hu]
Ahogy a PSEO tagjai elérik a nyugdíjkorhatárt, a pénzt számukra nyugellátás formájában kell visszafizetni.
Italian[it]
Quando gli affiliati al regime delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea (PSEO) raggiungono l’età della pensione, il denaro versato deve essere loro restituito sotto forma di prestazioni pensionistiche.
Lithuanian[lt]
EPPS nariams sulaukus pensinio amžiaus, lėšos jiems grąžinamos pensijų išmokų forma.
Latvian[lv]
Kad PSEO dalībnieki sasniedz pensionēšanās vecumu, nauda viņiem ir jāatmaksā pensionēšanās pabalstu veidā.
Maltese[mt]
Hekk kif il-membri tal-PSEO jilħqu l-età tal-irtirar, il-flus iridu jitħallsu lura lilhom bħala benefiċċji tal-irtirar.
Dutch[nl]
Naarmate de deelnemers van de EU‐pensioenregeling de pensioenleeftijd bereiken, moet het geld hun worden terugbetaald in de vorm van pensioenuitkeringen.
Polish[pl]
Z chwilą osiągnięcia przez członków PSEO wieku emerytalnego, pieniądze muszą być im zwrócone w postaci odpowiednich świadczeń.
Portuguese[pt]
À medida que os membros do RPFE vão atingindo a idade da reforma, o dinheiro tem de lhes ser reembolsado sob a forma de prestações de reforma.
Romanian[ro]
Pe măsură ce membrii PSOE ating vârsta de pensionare, banii trebuie să le fie rambursați sub formă de prestații de pensii.
Slovak[sk]
Keď členovia dôchodkového systému európskych úradníkov dosiahnu dôchodkový vek, peniaze sa im musia spätne vyplatiť vo forme dávok starobného dôchodku.
Slovenian[sl]
Ko člani PSEO dosežejo upokojitveno starost, se jim ta sredstva izplačajo v obliki pokojninskih pravic.
Swedish[sv]
När de som är anslutna till EU:s pensionssystem går i pension, ska pengarna återbetalas till dem i form av pensionsersättning.