Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد أهمية تمييز المساءلة في مجال انتهاكات حقوق الإنسان عن الأبعاد السياسية للنزاع وضرورة تصدي أجهزة وهيئات حقوق الإنسان لحالات انتهاك حقوق الإنسان انتهاكاً جسيماً وواسع النطاق، وذلك حسب الوقائع الموضوعية لتلك الحالات؛
English[en]
Emphasizes the importance of distinguishing accountability for human rights violations from the political dimensions of a conflict and the need for human rights organs and bodies to address situations of gross and widespread violations of human rights on their own merits;
Spanish[es]
Subraya la importancia de que se establezca una distinción entre la rendición de cuentas por las violaciones de derechos humanos y las dimensiones políticas de un conflicto, y la necesidad de que los órganos y organismos de derechos humanos aborden las situaciones de violaciones graves y generalizadas de derechos humanos por su propia naturaleza;
French[fr]
Souligne qu’il importe de faire la distinction entre la responsabilité des violations des droits de l’homme et les dimensions politiques d’un conflit et la nécessité pour les organes et les organismes actifs dans le domaine des droits de l’homme d’examiner les situations de violations flagrantes et généralisées des droits de l’homme en elles-mêmes;
Russian[ru]
подчеркивает важность проведения различия между ответственностью за нарушение прав человека, вытекающей из политического измерения того или иного конфликта, и необходимостью обеспечения того, чтобы правозащитные структуры и органы рассматривали ситуации грубых и массовых нарушений прав человека с учетом касающихся их соображений существа;
Chinese[zh]
强调区分某一冲突的政治层面与侵犯人权的责任十分重要,人权机构和机关需要根据是非曲直处理严重大规模侵犯人权的情况;