Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حالما نسطو على المقر الأول سيفعلون ما في وسعهم لحماية البقية.
Bulgarian[bg]
Beднaгa щoм удapим пъpвoтo щe нaпpaвят вcичкo възмoжнo дa пpeдпaзят ocтaнaлoтo.
Bosnian[bs]
cim opljackamo prvu, ucinit ce sve da zaštite ostale.
Czech[cs]
Jakmile vlítneme na jeden, napřou všechny síly do ochrany ostatních.
German[de]
Sobald wir das erste überfallen, werden sie alles Erdenkliche tun, um die restlichen zu schützen.
Greek[el]
Mόλις χτυπήσoυμε την πρώτη, θα πρoστατέψoυv τις υπόλoιπες.
English[en]
As soon as we hit the first one, they're going to do everything they can to protect the rest.
Spanish[es]
Tras atacar la primera casa, harán lo que puedan para proteger el resto.
Estonian[et]
Kohe, kui ründame esimest peidupaika, teevad nad kõik, et teisi kaitsta.
French[fr]
Dès qu'on va commencer avec la première, ils vont tout faire pour protéger le reste.
Croatian[hr]
Čim napadnemo prvu, učinit će sve da zaštite preostale.
Hungarian[hu]
Amint lecsapunk az elsőre, mindent megtesznek majd, hogy a többi megvédjék.
Icelandic[is]
Um leiđ og viđ rænum fyrsta stađinn gera ūeir allt sem ūeir geta til ađ verja hina.
Italian[it]
Dopo il primo colpo, faranno il possibile per proteggere il resto.
Lithuanian[lt]
Vos tik paimsime pirmą, jie mes visas pajėgas visų likusių saugoti.
Macedonian[mk]
Штом ќе ја ограбиме првата, ќе направи се за да ги заштити останатите.
Norwegian[nb]
Straks vi gjør det første, gjør de alt for å beskytte resten.
Dutch[nl]
Zodra de eerste leeg is, zullen ze de overige plekken extra bewaken.
Portuguese[pt]
Assim que fizer o primeiro ataque, farão de tudo para proteger o resto.
Romanian[ro]
Imediat ce o lovim pe prima, vor face tot ce le stă în putinţă să le protejeze pe restul.
Russian[ru]
Возьмем первый тайник, они сразу прикроют остальные.
Sinhala[si]
මොකද පුලුවන් තරම් ඉක්මනට 1වෙනි එක කරමු උන් කරන්න පුලුවන් හැමදේම කරයි ඉතුරුවත් රැක ගන්න
Slovak[sk]
Akonáhle sme narazili na prvý z nich budú robiť všetko, môžu, aby ochránili zvyšok.
Slovenian[sl]
Po prvem ropu bodo denar zavarovali z vsem, kar imajo.
Serbian[sr]
Čim napadnemo prvu, učinit će sve da zaštite preostale.
Turkish[tr]
İlkine saldırdığımız anda diğerlerini korumak için ellerinden geleni yapacaklar.
Vietnamese[vi]
Ngay khi ta thực hiện vụ đầu tiên, chúng sẽ làm mọi thứ để bảo vệ 9 chỗ còn lại.