Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z hlediska ustanovení relevantních v projednávané věci jsou obě tyto směrnice do značné míry obdobné.
Danish[da]
Hvad angår de bestemmelser, der er afgørende for den konkrete sag, svarer de to direktiver således i høj grad til hinanden.
German[de]
Denn in den hier entscheidenden Vorschriften entsprechen sich beide Richtlinien weitgehend.
Greek[el]
Πράγματι, οι δύο αυτές οδηγίες συμπίπτουν σε μεγάλο βαθμό, όσον αφορά τις κρίσιμες εν προκειμένω διατάξεις.
English[en]
This is because so far as the provisions relevant in the present case are concerned the Directives are broadly equivalent.
Estonian[et]
Nimelt on käesolevas asjas oluliste sätete osas mõlemad direktiivid suuresti kattuvad.
Finnish[fi]
Näiden kahden direktiivin ratkaisevat säännökset vastaavat näet pitkälti toisiaan.
French[fr]
En effet, sur le plan des dispositions pertinentes en l’espèce, les deux directives sont largement équivalentes.
Hungarian[hu]
Ugyanis a jelen esetben meghatározó előírások vonatkozásában a két irányelv sok mindenben megegyezik.
Italian[it]
L’unica differenza consiste nel fatto che una di esse si inserisce nel settore del diritto della prestazione dei servizi, mentre l’altra si inserisce nell’ambito degli artt.
Lithuanian[lt]
Vienintelis skirtumas yra tas, kad viena direktyva patenka į laisvės teikti paslaugas, o kita ?
Latvian[lv]
Jo attiecībā uz šajā lietā izskatāmajiem noteikumiem abas direktīvas lielā mērā saskan.
Dutch[nl]
Wat de in casu relevante bepalingen betreft, komen de twee richtlijnen namelijk grotendeels overeen.
Slovak[sk]
Pretože pokiaľ ide o predpisy, ktoré sú v tomto prípade rozhodujúce, sú obe smernice analogické.
Slovenian[sl]
V določbah, relevantnih v obravnavnem primeru, sta obe direktivi skladni.