Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er blevet indrettet et vaskeri og et renseri, foruden forskellige værksteder, en systue, en frisørsalon og en ny stor sygeafdeling.
German[de]
Es wurden auch eine Wäscherei und eine Trockenreinigung, verschiedene Reparaturwerkstätten, eine Näherei und eine Änderungsschneiderei, ein Frisörsalon und eine große neue Krankenstation eingerichtet.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης εγκαταστάσεις πλυντηρίου και καθαριστηρίου, καθώς και διάφορα καταστήματα συντηρήσεως και επιδιορθώσεως, τμήμα ραφείου και μεταποιήσεων, κομμωτήριο και ένα μεγάλο νέο αναρρωτήριο.
English[en]
Laundry and dry-cleaning facilities have also been installed, along with various maintenance and repair shops, a sewing and alterations department, a hair dressing shop and a large new infirmary.
Spanish[es]
También se ha instalado allí una lavandería y una tintorería, junto con varios talleres de mantenimiento y reparación, un taller de costura y para hacer arreglos o modificaciones en la ropa, un salón de belleza y una nueva enfermería grande.
Finnish[fi]
Sinne on järjestetty myös tilat pesulaa ja kemiallista puhdistusta varten sekä useita huolto- ja korjausverstaita, ompelu- ja korjausosasto, kampaamo ja uusi suuri sairasosasto.
French[fr]
On y a aussi installé une buanderie et un équipement de nettoyage à sec, ainsi que divers ateliers de réparation et d’entretien, un service pour la couture et les retouches, un salon de coiffure et une nouvelle infirmerie.
Italian[it]
Vi sono anche una lavanderia e macchinari per la pulitura a secco, oltre a vari laboratori per manutenzione e riparazioni, un reparto di cucito e modifiche, un salone di parrucchiere e una grande nuova infermeria.
Japanese[ja]
洗濯およびドライクリーニングの施設も備えられ,それに加えてビル管理および修理のための種々の作業場,裁縫及び寸法変え部門,美容室それに大きな新しい診療室もできました。「
Norwegian[nb]
Det er også blitt innrettet vaskeri og renseri foruten forskjellige reparasjonsverksteder, en systue, en frisersalong og en stor, ny syke- og pleieavdeling.
Dutch[nl]
Er bevinden zich ook een wasserij en stomerij, alsook verscheidene onderhouds- en reparatieafdelingen, een naai- en verstelafdeling, een kapsalon en een grote nieuwe ziekenboeg.
Portuguese[pt]
Foram também instalados uma lavanderia e equipamentos de lavagem a seco, bem como várias oficinas de manutenção e reparo, um departamento de costura e reformas, um salão de cabeleireiro e uma nova e espaçosa enfermaria.
Swedish[sv]
Här finns också tvättstuga och kemtvättanläggning, olika verkstäder för underhålls- och reparationsarbeten, sömnads- och ändringsavdelning, frisersalong och en stor ny sjukavdelning.