Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обосновка за избора на носител, когато е различен от вода или физиологичен разтвор.
Czech[cs]
zdůvodnění volby jiného vehikula, pokud není použita voda nebo fyziologický solný roztok.
Danish[da]
begrundelse for valg af vehikel, hvis dette ikke er vand eller fysiologisk saltvand.
German[de]
Begründung für die Wahl des Vehikels (falls nicht Wasser oder physiologische Kochsalzlösung).
Greek[el]
αιτιολόγηση της επιλογής του φορέα, εάν δεν πρόκειται για νερό ή φυσιολογικό ορό.
English[en]
justification for choice of vehicle, if other than water or physiological saline solution.
Spanish[es]
justificación de la elección del vehículo, si es distinto del agua o de la solución salina fisiológica.
Estonian[et]
kandeaine valiku põhjendamine, kui kandeaineks ei ole vesi või füsioloogiline soolalahus.
Finnish[fi]
perusteet kantaja-aineen valinnalle, jos se on muu kuin vesi tai fysiologinen keittosuolaliuos.
French[fr]
Justification du choix du véhicule, s'il ne s'agit ni d'eau ni d'une solution saline physiologique
Croatian[hr]
obrazloženje za odabir nosača, ako nije riječ o vodi ili fiziološkoj otopini.
Hungarian[hu]
a vivőanyag kiválasztásának indokolása, ha az nem víz vagy fiziológiás sóoldat.
Italian[it]
motivazione della scelta del mezzo disperdente, se diverso dall'acqua o da una soluzione salina fisiologica.
Lithuanian[lt]
nešiklio pasirinkimo pagrindimas, jei tai ne vanduo ir ne fiziologinis tirpalas.
Latvian[lv]
nesējvielas izvēles pamatojums, ja nesējviela nav ūdens vai fizioloģiskais šķīdums.
Maltese[mt]
ġustifikazzjoni tal-għażla tal-veikolu, jekk mhuwiex ilma jew soluzzjoni salmastra fiżjoloġika.
Dutch[nl]
motivering van de keuze van het medium, indien geen water of fysiologische zoutoplossing wordt gebruikt.
Polish[pl]
uzasadnienie wyboru nośnika, jeżeli jest inny niż woda lub roztwór soli fizjologicznej.
Portuguese[pt]
justificação da escolha do veículo, se não for água nem soro fisiológico.
Romanian[ro]
justificarea alegerii vehiculului, dacă acesta este altul decât apa sau serul fiziologic.
Slovak[sk]
odôvodnenie výberu nosiča, ak je iný ako voda alebo fyziologický roztok.
Slovenian[sl]
utemeljitev izbire nosilca, če to ni voda ali fiziološka raztopina.
Swedish[sv]
Motivering för val av vehikel, om annan än vatten eller fysiologisk koksaltlösning.