Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وأنت ثعلب ؟
Bulgarian[bg]
Въпреки, че си лисица?
Bosnian[bs]
Čak iako si lisica?
Czech[cs]
I když jsi liška?
Danish[da]
Selvom du er en ræv?
German[de]
Obwohl du ein Fuchs bist?
Greek[el]
Ακόμα κι αν είσαι μια αλεπού;
English[en]
Even though you're a fox?
Spanish[es]
¿Aunque seas un zorro?
Estonian[et]
Kuigi oled rebane?
Basque[eu]
Nahiz eta azeria zaren?
Persian[fa]
حتی با وجود اینکه یه روباهی ؟
Finnish[fi]
Vaikka oletkin kettu?
French[fr]
Même si tu es un renard?
Hebrew[he]
אפילו שאתה שועל?
Croatian[hr]
Iako si lisica?
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha róka vagy?
Indonesian[id]
Meskipun kau seekor rubah?
Italian[it]
Anche se sei una volpe?
Japanese[ja]
で も お前 は キツネ だ ろ ?
Korean[ko]
근데 넌 여우잖아?
Macedonian[mk]
Иако си лисица?
Malayalam[ml]
നീയൊരു കുറുക്കനാണെങ്കില് ക്കൂടി?
Malay[ms]
Walaupun awak seekor musang?
Norwegian[nb]
Selv om du er en rev?
Dutch[nl]
Zelfs al ben je een vos?
Polish[pl]
Choć jesteś lisem?
Portuguese[pt]
Mesmo sendo uma raposa?
Romanian[ro]
Chiar dacă eşti vulpe?
Russian[ru]
Хотя ты и лис?
Slovak[sk]
Aj keď si lišiak?
Slovenian[sl]
Četudi si lisjak?
Serbian[sr]
Iako si lisica?
Swedish[sv]
Trots att du är räv?
Turkish[tr]
Tilki olduğun halde mi?
Ukrainian[uk]
Хоч ти й лис?
Vietnamese[vi]
Cho dù cậu là một con cáo hả?