Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
3. You must be aware, beloved sons,Venerable Brethren, of the truth which was perfectly appreciated at the Congressof Braga, that it has come to pass that the faith itself is among many indanger, and that every effort must be made, that, through ignorance orindifference, it should not fall and fail from souls, but rather that it shouldtake deep root in hearts and should bring forth in good works and the practiceof virtue a glad and plentiful sweetness of perfect fruits.
Italian[it]
Non vi sfugge certo, diletti Figli e Venerabili Fratelli, come nel Convegno di Braga sia emerso, in tutta chiarezza, che si è giunti al punto in cui la fede stessa è messa in pericolo presso molti, e s’impone quindi l’obbligo di impedire, per quanto è possibile, che l’ignoranza e la rilassatezza la estirpino dagli animi o la lascino illanguidire, ma occorre impegnarsi perché resti ben fissa nei cuori e dia vita ad una consolante quantità di opere buone e di perfetta virtù, nonché alla dolcezza dei frutti più eccelsi.
Latin[la]
Haud Vos praeterit, dilecti filii Nostri, Venerabiles Fratres, quod Bracarensi coetui optime compertum fuit, eo deventum esse, ut fides ipsa apud plures in discrimine vocetur, adeoque cavendum pro viribus sit ne ignorantia vel socordia ex animis excidat aut elanguescat, sed curandum ut haereat alte defixa cordibus et in bonis operibus cultuque virtutum laetam gignat copiam et dulcedinem frugum optimarum.