Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقوم بالممطالة و تضليلكما
Bulgarian[bg]
Няма да го увъртам.
Czech[cs]
Nebudu chodit kolem horké kaše.
German[de]
Ich werde nicht um den heißen Brei reden.
Greek[el]
Θα σας μιλησω ξεκάθαρα.
English[en]
I won't beat around the bush.
Spanish[es]
No daré muchas vueltas.
Finnish[fi]
En halua hutkia pusikoita.
French[fr]
Allons droit au but.
Hebrew[he]
לא אלך סחור סחור.
Hungarian[hu]
Nem kerülgetem a forró kását.
Italian[it]
Non ci girero'intorno.
Japanese[ja]
遠まわし な 言 い 方 は し な い わ
Dutch[nl]
Ik zal er niet omheen draaien.
Polish[pl]
Nie będę owijać w bawełnę.
Portuguese[pt]
Vou directa ao assunto.
Romanian[ro]
Nu mă voi învârti în jurul cozii.
Serbian[sr]
Neću okolišati.
Swedish[sv]
Jag ska gå direkt på saken.