Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ще са необходими повече усилия в целия ЕС за по-ефикасно организиране на схеми за разделно събиране, за да се включат повече подлежащи на рециклиране опаковки, включително чрез усъвършенствани схеми за разширена отговорност на производителя.
Czech[cs]
To bude vyžadovat zvýšené úsilí v EU, aby byly systémy pro tříděný sběr odpadů organizovány účinněji, a bylo tak možné zachytit více recyklovatelných materiálů, a to i prostřednictvím vylepšených systémů rozšířené odpovědnosti výrobce.
Danish[da]
Dette vil kræve en yderligere indsats i hele EU med henblik på at arrangere særskilte indsamlingsordninger mere effektivt for at indsamle flere genbrugsmaterialer, bl.a. gennem at forbedre ordningerne for udvidet producentansvar.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα απαιτήσει αυξημένες προσπάθειες σε ολόκληρη την ΕΕ για την αποτελεσματικότερη οργάνωση ξεχωριστών συστημάτων συλλογής, για τη συλλογή περισσότερων ανακυκλώσιμων υλικών, μεταξύ άλλων μέσω βελτιωμένων συστημάτων ΔΕΠ.
English[en]
This will require increased efforts across the EU to organise separate collection schemes more efficiently in order to capture more recyclables, including through improved EPR schemes.
Spanish[es]
Para cumplir esos objetivos será necesario redoblar esfuerzos en toda la UE para organizar regímenes de recogida separada más eficaces con el fin de recolectar más materiales reciclables, incluso por medio de regímenes mejorados de responsabilidad ampliada del productor.
Estonian[et]
See nõuab kogu ELis jõupingutuste suurendamist, et korraldada liigiti kogumise süsteemid tõhusamalt, kogumaks kokku rohkem ringlussevõtuks sobivaid materjale, sealhulgas laiendatud tootjavastutuse parandatud süsteemide kaudu.
Finnish[fi]
Tämä tulee edellyttämään entistä enemmän työtä eri puolilla EU:ta erillisten keräysjärjestelmien organisoimiseksi nykyistä tehokkaammin niin, että kierrätettäviä materiaaleja saadaan otettua talteen entistä enemmän muun muassa parannettujen laajennettua tuottajan vastuuta koskevien järjestelmien kautta.
French[fr]
La réalisation de ces objectifs nécessitera des efforts renforcés dans toute l’UE afin d’organiser plus efficacement les systèmes de collecte séparée de manière à récupérer davantage de matières recyclables, notamment au moyen de régimes améliorés de responsabilité élargie des producteurs.
Croatian[hr]
Da bi se to ostvarilo, diljem EU-a trebat će pojačano raditi na učinkovitijem organiziranju programa odvojenog skupljanja kako bi se obuhvatilo više materijala koje je moguće reciklirati, uključujući u okviru poboljšanih programa proširene odgovornosti proizvođača.
Hungarian[hu]
Ez EU-szerte nagyobb erőfeszítéseket fog igényelni az elkülönített gyűjtési programok hatékonyabb szervezéséhez, több újrahasznosítható anyag begyűjtése érdekében, többek között a kiterjesztett gyártói felelősségi programok továbbfejlesztése révén.
Italian[it]
Ciò richiederà un maggiore sforzo in tutta l’UE per organizzare programmi di raccolta separata maggiormente efficienti, allo scopo di acquisire quantità più elevate di rifiuti riciclabili, ricorrendo anche a regimi EPR migliorati.
Lithuanian[lt]
Šiems tikslams pasiekti reikės visoje ES dėti daugiau pastangų siekiant efektyviau sukurti atskiro surinkimo sistemas, kad jos apimtų daugiau perdirbti tinkamų atliekų, be kita ko, taikant patobulintas DGA sistemas.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu šos mērķus, visā ES būs jāpalielina centieni efektīvāk organizēt dalītas savākšanas sistēmas, lai iegūtu vairāk reciklējamu materiālu, tostarp ar uzlabotu RPA shēmu starpniecību.
Maltese[mt]
Dan jirrikjedi aktar sforzi madwar l-UE biex jiġu organizzati skemi separati ta’ ġbir b’mod aktar effiċjenti sabiex jinġabar aktar materjal riċiklabbli, inkluż permezz ta’ skemi mtejba tal-EPR.
Dutch[nl]
Er zullen dan ook in de gehele EU meer inspanningen geleverd moeten worden om afzonderlijke inzamelingsregelingen efficiënter te organiseren teneinde meer recycleerbaar afval te kunnen opnemen, onder meer door verbetering van de regelingen voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Będzie wiązało się to z koniecznością podejmowania wzmożonych wysiłków w całej UE na rzecz wydajniejszego organizowania systemów selektywnego zbierania, aby zapewnić możliwość gromadzenia większej ilości materiałów nadających się do recyklingu za pośrednictwem udoskonalonych systemów rozszerzonej odpowiedzialności producenta.
Portuguese[pt]
Tal exigirá esforços redobrados em toda a UE para organizar de forma mais eficaz sistemas de recolha seletiva, a fim de captar mais recicláveis, nomeadamente através de regimes de RAP.
Romanian[ro]
Aceasta va presupune intensificarea eforturilor depuse în întreaga UE de a organiza sistemele de colectare separată în mod mai eficient pentru a asimila mai multe materiale reciclabile, inclusiv prin îmbunătățirea sistemelor de răspundere extinsă a producătorilor.
Slovak[sk]
To si vyžiada zvýšené úsilie celej EÚ pri efektívnejšej organizácii schém triedeného zberu s cieľom zachytiť viac recyklovateľných materiálov, a to aj prostredníctvom zlepšenia systémov rozšírenej zodpovednosti výrobcu.
Slovenian[sl]
Zato bo po vsej EU treba povečati prizadevanja za učinkovitejše organiziranje ločenih sistemov zbiranja, da bi se vključilo več proizvodov, ki jih je mogoče reciklirati, vključno z izboljšanimi shemami razširjene odgovornosti proizvajalca.
Swedish[sv]
Detta kommer att kräva ökade ansträngningar i hela EU för att mer effektivt organisera system för separat insamling för att fånga upp mer återvinningsbart avfall, inbegripet genom att förbättra systemen för utökat producentansvar.