Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa kini sa mga sambog sa balaang insenso nga gigamit sa sangtuwaryo (Ex 30: 34-38) ug gigamit diha sa mga halad-nga-lugas (Lev 2: 1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41: 4, 5) ug sa matag lumbay sa pasundayag nga tinapay sa sangtuwaryo (Lev 24:7).
Czech[cs]
Pryskyřice byla jednou z ingrediencí, z níž se skládalo svaté kadidlo, které se používalo ve svatyni (2Mo 30:34–38); používala se při obilných obětech (3Mo 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41:4, 5), a ve svatyni byla umístěna na každý sloupec chlebů vystavení (3Mo 24:7).
Danish[da]
Virak var en bestanddel af den hellige røgelse som blev anvendt ved helligdommen (2Mo 30:34-38), og man kom den på kornofre (3Mo 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41:4, 5) og på hver stabel af skuebrød i helligdommen (3Mo 24:7).
German[de]
Es war ein Bestandteil des im Heiligtum verwendeten heiligen Räucherwerks (2Mo 30:34-38), es wurde bei Getreideopfern gebraucht (3Mo 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41:4, 5) und auf jede Aufschichtung des Schaubrots im Heiligtum getan (3Mo 24:7).
Greek[el]
Ήταν συστατικό του αγίου θυμιάματος που χρησιμοποιούνταν στο αγιαστήριο (Εξ 30:34-38), αλλά επίσης χρησιμοποιούνταν πάνω στις προσφορές σιτηρών (Λευ 2:1, 2, 15, 16· 6:15· Ιερ 17:26· 41:4, 5) και πάνω σε κάθε σειρά των ψωμιών της πρόθεσης στο αγιαστήριο (Λευ 24:7).
English[en]
It was an ingredient of the holy incense used at the sanctuary (Ex 30:34-38) and was used on grain offerings (Le 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41:4, 5) and on each row of the showbread of the sanctuary (Le 24:7).
Spanish[es]
Era uno de los ingredientes del incienso santo usado en el santuario. (Éx 30:34-38.)
Finnish[fi]
Se oli pyhäkössä käytetyn pyhän suitsukkeen ainesosa (2Mo 30:34–38), ja sitä pantiin viljauhrien päälle (3Mo 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41:4, 5) ja pyhäkön kummankin näkyleipäpinon päälle (3Mo 24:7).
French[fr]
L’oliban entrait dans la composition de l’encens sacré utilisé au sanctuaire (Ex 30:34-38) et on en mettait sur les offrandes de grain (Lv 2:1, 2, 15, 16 ; 6:15 ; Jr 17:26 ; 41:4, 5) ainsi que sur chaque pile des pains de proposition du sanctuaire (Lv 24:7).
Hungarian[hu]
A szentélynél használt szent füstölőszernek az összetevői közé tartozott (2Mó 30:34–38), ezenkívül rátették a gabonafelajánlásra (3Mó 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jr 17:26; 41:4, 5) és a szentélyben lévő jelenlét kenyerének mindegyik sorára (3Mó 24:7).
Indonesian[id]
Kemenyan termasuk bahan pembuat dupa kudus yang digunakan di tempat suci (Kel 30:34-38) dan digunakan di atas persembahan biji-bijian (Im 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Yer 17:26; 41:4, 5) dan di atas setiap susun roti pertunjukan di tempat suci (Im 24:7).
Iloko[ilo]
Maysa idi dayta a sangkap maipaay iti nasantuan nga insienso a nausar iti santuario (Ex 30:34-38) ken naaramat kadagiti daton a bukbukel (Le 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41:4, 5) ken iti tunggal intar ti tinapay ti pamarang iti santuario (Le 24:7).
Italian[it]
Era uno degli ingredienti dell’incenso sacro usato nel santuario (Eso 30:34-38); veniva messo sulle offerte di cereali (Le 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Ger 17:26; 41:4, 5) e su ogni pila di pani di presentazione del santuario (Le 24:7).
Japanese[ja]
乳香は聖なる所で用いられた聖なる香の成分であり(出 30:34‐38),穀物の捧げ物の上や(レビ 2:1,2,15,16; 6:15; エレ 17:26; 41:4,5)聖なる所の供えのパンの各重ねの上に添えて用いられました。(
Malagasy[mg]
Anisan’ny natao emboka manitra tao amin’ny toerana masina, ohatra, izy io (Ek 30:34-38), nararaka tamin’ny fanatitra varimbazaha (Le 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Je 17:26; 41:4, 5), ary natao teo ambonin’ny mofo aseho roa toko (Le 24:7).
Norwegian[nb]
Virak var en av ingrediensene i den hellige røkelsen som ble brukt i helligdommen (2Mo 30: 34–38), og ble dessuten brukt på kornofre (3Mo 2: 1, 2, 15, 16; 6: 15; Jer 17: 26; 41: 4, 5) og på de to stablene med skuebrød i helligdommen (3Mo 24: 7).
Dutch[nl]
Het was een bestanddeel van het heilige reukwerk dat in het heiligdom gebruikt werd (Ex 30:34-38), en het werd bij graanoffers gebruikt (Le 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41:4, 5) en op elke stapel toonbroden in het heiligdom gelegd (Le 24:7).
Polish[pl]
Wchodziła w skład świętego kadzidła używanego w sanktuarium (Wj 30:34-38), kładziono ją też na ofiary zbożowe (Kpł 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41:4, 5) i na każdy stos chlebów pokładnych (Kpł 24:7).
Portuguese[pt]
Era um ingrediente do santo incenso usado no santuário (Êx 30:34-38) e era usado nas ofertas de cereais (Le 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Je 17:26; 41:4, 5) e em cada fileira do pão da proposição do santuário (Le 24:7).
Russian[ru]
Ладан входил в состав священного фимиама, который использовали в святилище (Исх 30:34—38), его клали на хлебные приношения (Лв 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Иер 17:26; 41:4, 5) и на каждую стопку хлеба предложения в святилище (Лв 24:7).
Swedish[sv]
Virak ingick i den heliga rökelse som användes vid helgedomen (2Mo 30:34–38), och man lade den på sädesoffren (3Mo 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41:4, 5) och på varje stapel av skådebrödet i helgedomen (3Mo 24:7).
Tagalog[tl]
Isa itong sangkap ng banal na insenso na ginamit sa santuwaryo (Exo 30:34-38) at ginamit sa mga handog na mga butil (Lev 2:1, 2, 15, 16; 6:15; Jer 17:26; 41:4, 5) at sa bawat hanay ng tinapay na pantanghal ng santuwaryo (Lev 24:7).
Chinese[zh]
出30:34-38)谷祭(利2:1,2,15,16;6:15;耶17:26;41:4,5)和圣所里每叠陈设饼(利24:7)都会放上乳香,但赎罪祭(利5:11)或“嫉妒的谷祭”(民5:15)却不会加入乳香,因为这两种祭物跟罪或过犯有关,不是为了赞美或感谢耶和华而献的。