Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد رافعة
Bulgarian[bg]
! По дяволите, няма крик!
Bosnian[bs]
Nema dizalice!
Czech[cs]
Není tu ten zkurvenej hever!
Danish[da]
Der er ikke nogen donkraft.
German[de]
Da ist kein scheiß Wagenheber.
Greek[el]
Δεν έχει ένα γαμημένο γρύλλο.
English[en]
There's no fucking jack.
Spanish[es]
No hay un jodido gato.
Estonian[et]
Kuradima tungrauda pole.
Finnish[fi]
Ei ole sitä saatanan tunkkia.
French[fr]
Il n'y a pas de connerie de cric.
Hebrew[he]
אין ג'ק מזויין.
Croatian[hr]
Nema dizalice!
Hungarian[hu]
Nincs emelő.
Indonesian[id]
Tidak ada dongkrak.
Italian[it]
Non c'e'il cric, cazzo.
Macedonian[mk]
Нема дигалка.
Dutch[nl]
Geen krik.
Polish[pl]
Nie ma lewarka.
Portuguese[pt]
O raio do macaco não está aqui!
Romanian[ro]
Nu e nenorocitul de cric.
Russian[ru]
Здесь нет гребаного домкрата.
Slovenian[sl]
Ni dvigalke!
Serbian[sr]
Nema dizalice!
Swedish[sv]
Det finns ingen domkraft.
Turkish[tr]
Kriko yok.
Vietnamese[vi]
Trong xe không có kích.