Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم عيد مولدي يا سيد ( دونافان )
Bulgarian[bg]
Днес е рожденият ми ден, г-н Донован.
Czech[cs]
Mám dneska narozeniny, pane Donovane.
German[de]
Heute ist mein Geburtstag, Mr. Donovan.
Greek[el]
Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου, κε Ντόνοβαν.
English[en]
Today's my birthday, Mr. Donovan.
Spanish[es]
Hoy cumplo años, Señor Donovan.
Estonian[et]
Täna on mu sünnipäev, hr Donovan.
Finnish[fi]
Tänään on syntymäpäiväni.
French[fr]
Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Hebrew[he]
היום יום ההולדת שלי, מר דונובן.
Italian[it]
Oggi è il mio compleanno, signor Donovan.
Polish[pl]
Dzisiaj są moje urodziny, panie Donovan.
Portuguese[pt]
Hoje é o meu aniversário, Sr. Donovan.
Romanian[ro]
Azi e ziua mea de naştere, domnule Donovan.
Russian[ru]
У меня сегодня день рождения, мистер Донован.
Swedish[sv]
Det är min födelsedag, mr Donovan.
Turkish[tr]
Bugün benim doğum günüm Bay Donovan.
Chinese[zh]
今天 是 我 生日 啊 多诺万 先生