Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدق هذا ، يبدو أنك تذهب للبقالة كثيراً
Bulgarian[bg]
Изглежда често отидете до магазина.
Czech[cs]
Vypadá to, že chodíš do potravin docela často.
Danish[da]
Det lyder, som om du tit går i supermarkedet.
German[de]
Du wirkst als würdest du öfter in solche Läden gehen...
Greek[el]
Φαίνεται σαν να πηγαινετε στο μανάβικο αρκετά συχνά.
English[en]
It looks like you hit the grocery store pretty often.
Spanish[es]
Parece que visitas el supermercado muy seguido.
Estonian[et]
Näete välja, nagu käiksite seal üpris tihti.
Finnish[fi]
Olette näköjään käynyt kaupassa usein.
French[fr]
On dirait que vous allez à l'épicerie assez souvent.
Hebrew[he]
זה אכן נראה שאתה מגיע הרבה לקניות.
Croatian[hr]
Izgleda da često obilazite trgovine.
Hungarian[hu]
Látszik is, hogy gyakran jár élelmiszerboltba!
Indonesian[id]
Itu terlihat seperti kau cukup sering memalak toko pangan.
Italian[it]
Sembra che vai spesso al supermercato.
Japanese[ja]
食料 品 店 の 店主 も 喜 ぶ
Korean[ko]
그럴거 같아요 식료품점도 자주 가는것 같네요
Lithuanian[lt]
Panašu, dažnokai užsuki į maisto parduotuvę.
Malay[ms]
Bunyinya macam awak kerap kali ke kedai makan.
Norwegian[nb]
Du ser ut som du ofte er i kolonialen.
Dutch[nl]
Ja, volgens mij kom jij daar best vaak.
Polish[pl]
Chyba często to robisz.
Portuguese[pt]
Parece que você vai aos mercados com bastante frequência.
Romanian[ro]
Se pare cã treci pe la magazin destul de des.
Russian[ru]
Похоже, ты бываешь в продуктовом довольно часто.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že to robíte pomerne často.
Slovenian[sl]
Izgleda, da greste kar pogosto v trgovino.
Serbian[sr]
Cini se da cesto idete u prodavnice.
Swedish[sv]
Det ser ut som du besöker mataffären ganska ofta.
Thai[th]
มันดูเหมือนว่า คุณเดินเข้าออกมันบ่อยๆอ่ะนะ
Turkish[tr]
Görünüşe göre o marketleri sık sık ziyaret etmişsin.
Vietnamese[vi]
Nó giống như việc anh thường xuyên ập vào các cửa hàng tạp hóa.