Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При увяхване между жилките, повърхността често изглежда мазна и много водна.
Danish[da]
Visnede steder mellem bladstrengene har ofte et fedtet, gennembloedt udseende.
German[de]
Welke Stellen zwischen den Blattnerven haben häufig ein schmieriges, wassergetränktes Aussehen.
Greek[el]
Συχνά, οι μαραμένοι ιστοί μεταξύ των νευρώσεων έχουν λιπώδη και βρεγμένη εμφάνιση.
English[en]
Interveinal wilts often have a greasy water-soaked appearance.
Spanish[es]
Los marchitamientos intervenosos suelen tener un aspecto graso, como de estar empapados de agua.
Finnish[fi]
Lehtisuonien välinen lakastuminen näyttää usein rasvaiselta ja turvonneelta.
French[fr]
Les flétrissures entre les nervures ont souvent un aspect graisseux et gorgé d'eau.
Croatian[hr]
Interžilna uvenuća često izgledaju masno, kao da su natopljena vodom.
Italian[it]
La zona avvizzita fra le nervature ha spesso un aspetto viscido e impregnato d'acqua.
Dutch[nl]
Intraveneuze verwelkte plekken zien er vaak vettig en waterig uit.
Portuguese[pt]
A murchidão entre as nervuras apresenta muitas vezes um aspecto simultaneamente hidrópico e oleoso.
Romanian[ro]
Ofilirile intervenale au adesea un aspect unsuros apos.
Slovenian[sl]
Uvelo območje med žilami ima pogosto masten in kot z vodo prepojen videz.
Swedish[sv]
Vissnade områden mellan bladnerverna ser ofta feta och vattenfyllda ut.