Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var slet ikke som jeg havde regnet med — ingen larmende slagsmålsscener, men smukke balletagtige bevægelser.
German[de]
Ich sah keine lauten Straßenkampfszenen, sondern schöne, ballettähnliche Bewegungen.
Greek[el]
Ήταν διαφορετικό από αυτό που περίμενα—καθόλου διαπληκτισμοί, καθόλου σκηνές τσακωμού στους δρόμους, αλλά όμορφες κινήσεις σαν του μπαλέτου.
English[en]
It was different from what I expected —no brawling, street-fight scenes, but beautiful, balletlike movements.
Spanish[es]
Resultó ser diferente de lo que yo esperaba... no hubo escenas de peleas y alborotos callejeros, sino una demostración de movimientos hermosos, parecidos a los de ballet.
Finnish[fi]
Tämä oli erilaista kuin odotin: se ei ollut riitelyä eikä tappelua vaan kaunista baletin kaltaista liikehdintää.
French[fr]
C’était différent de ce à quoi je m’attendais: pas d’échauffourée ni de combat de rues, mais de beaux mouvements ressemblant à ceux du ballet.
Italian[it]
Era diverso da quello che mi ero aspettato: niente scene turbolente, ma movimenti belli e aggraziati.
Norwegian[nb]
Det var helt annerledes enn det jeg hadde ventet — ikke noe voldsomt slagsmål, men vakre, ballettaktige bevegelser.
Swedish[sv]
Det var helt annorlunda än vad jag hade väntat — inga bråkiga slagsmålsscener, utan vackra, balettliknande rörelser.
Tagalog[tl]
Iyon ay naiiba sa aking inaasahan —walang bakbakan, gaya ng masasaksihan sa mga karate sa lansangan, kundi sa halip ay magaganda ang mga kilos, tulad sa mapapanood sa ballet.