Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يأتوا مرة واحدة اسبوعيا و انا لا اريد لمنزلى ان يصبح كريه الرائحة
Bulgarian[bg]
Минават само веднъж седмично и не искам да се вмирише къщата.
Czech[cs]
Odvážejí je jednou týdně a nechci, aby mi to doma smrdělo.
Greek[el]
Περνάνε μόνο μια φορά την εβδομάδα και δεν θέλω να βρωμάει το σπίτι.
English[en]
They only come once a week and I don't want the house stinking.
Spanish[es]
Sólo pasan una vez por semana y no quería que la casa apestara.
French[fr]
Ils viennent qu'une fois par semaine et je ne veut pas que ça pue dedans.
Hebrew[he]
הם מפנים רק פעם בשבוע ואני לא רוצה שהבית יסריח.
Hungarian[hu]
Hetente egyszer jönnek, és nem akarom, hogy a házban bűzölögjön.
Italian[it]
Vengono solo una volta a settimana e non voglio che la casa puzzi.
Dutch[nl]
Ze komen eens per week en het moet niet stinken in huis.
Polish[pl]
Przyjeżdżają raz w tygodniu i nie chcę, żeby było czuć w domu.
Portuguese[pt]
O lixeiro vem semanalmente, não quero a casa fedendo.
Romanian[ro]
Îl ridică o dată pe săptămână şi nu vreau să-mi miroasă în casă.
Russian[ru]
Они приезжают всего раз в неделю, и я не хочу, чтобы дом провонял.
Slovenian[sl]
– Smetarji pridejo enkrat na teden in nočem, da hiša smrdi.
Serbian[sr]
ODNOSE GA JEDNOM NEDELJNO, A NE PODNOSIM SMRAD U KUÆI.
Turkish[tr]
Çöpçüler haftada bir geliyor ve evimin kokuşmasını istemiyorum.
Chinese[zh]
清理 垃圾 的 一周 就 來 一次 我 不想 我 的 房子 臭氣 熏天