Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كان علينا الجلوس على هاته الكراسي القبيحة.
Bulgarian[bg]
Дори и да трябва да седим на тези грозни столове.
English[en]
Even if we have to sit in these ugly fold-out chairs.
Spanish[es]
Hasta si tenemos que sentarnos en esas horribles sillas desplegables.
French[fr]
Même si on doit s'asseoir sur ces chaises dépliantes immondes.
Hebrew[he]
גם אם נצטרך לשבת על הכסאות המתקפלים המכוערים.
Hungarian[hu]
Az sem érdekel, ha azokon a ronda, összecsukhatós székeken kell ülnünk.
Italian[it]
Anche se dobbiamo sederci su queste brutte sedie pieghevoli.
Portuguese[pt]
Mesmo que tenhamos que sentar nessas cadeiras feias.
Romanian[ro]
Chiar dacă va trebui să stăm pe scaune tapiţate urât.
Russian[ru]
Даже если нам придется сидеть на этих уродливых складных стульях.
Turkish[tr]
Hatta bu çirkin açılır kapanır sandalyelerde otursak bile.