Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Строго казано, те са изпълнили изискванията за ШИС и Искането за допълнителна информация от националните звена (SIRENE).
Czech[cs]
Jasně splňují také požadavky systému SIS a žádosti o doplňující informace u vnitrostátního záznamu (SIRENE).
Danish[da]
De opfylder strengt taget også kravene til SIS og anmodning om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted (Sirene).
German[de]
Genau genommen entsprechen sie auch dem SIS und dem Supplementary Information Request at National Entry (SIRENE) (Anträge auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle).
Greek[el]
Για να κυριολεκτούμε, πληρούν επίσης το SIS και το Απαιτούμενο Συμπλήρωμα Πληροφόρησης για την Είσοδο σε Εθνικό Επίπεδο (SIRENE).
English[en]
Strictly speaking, they also comply with the SIS and with the Supplementary Information Request at the National Entry (SIRENE).
Spanish[es]
En puridad, cumplen también con el SIS y con SIRENE.
Estonian[et]
Samuti võib öelda, et nad täidavad SISi ja SIRENE nõudeid.
Finnish[fi]
Tarkkaan ottaen ne noudattavat myös SIS-järjestelmää ja SIRENE-järjestelmää.
French[fr]
Strictement parlant, ils répondent également aux critères du SIS et du Supplément d'information requis à l'entrée nationale (SIRENE).
Hungarian[hu]
Szigorúan véve megfelelnek a SIS-nek és a kiegészítő információ kérésének a nemzeti területre való belépéskor (SIRENE).
Italian[it]
Per la precisione, i due paesi rispettano anche le funzioni SIS e SIRENE (Supplementary Information Request at the National Entry).
Lithuanian[lt]
Griežtai kalbant, jos taip pat atitinka SIS ir Papildomos informacijos prašymo atvykstant prie nacionalinių sienų sistemos (SIRENE) reikalavimus.
Latvian[lv]
Stingri ņemot, tās atbilst arī SIS un SIRENE (Supplementary Information Request at the National Entry) (Papildinformācijas pieprasījums par valsts ziņojumiem) prasībām.
Dutch[nl]
Strikt gesproken voldoen ze ook aan de vereisten van het SIS en het verzoek om aanvullende informatie bij het nationale deel (SIRENE).
Polish[pl]
Mówiąc dokładniej, spełniły również wymogi związane z SIS i wnioskiem o informacje uzupełniające na wejściach krajowych (SIRENE).
Portuguese[pt]
Em bom rigor, cumprem também o SIS e o Sistema de Informações Suplementares Pedidas na Entrada Nacional (SIRENE).
Romanian[ro]
Mai precis, sunt conforme, de asemenea, cu SIS și cu SIRENE.
Slovak[sk]
Prísne vzaté, spĺňajú aj požiadavky týkajúce sa SIS a SIRENE (Supplementary Information Request at the National Entry - žiadosť o dodatočné informácie pri vstupe do krajiny).
Slovenian[sl]
Strogo gledano izpolnjujeta tudi zahtevo glede SIS in zahtevo po dodatnih informacijah pri nacionalnih vnosih (SIRENE).
Swedish[sv]
Strängt taget uppfyller de också villkoren för SIS och Sirene.