Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos met baie parke die geval is, word dit deur onbeheerde houtkappery en wilddiefstal bedreig.
Amharic[am]
ይህም ፓርክ እንደ ሌሎቹ በርካታ ፓርኮች ከቁጥጥር ውጭ በሆነ የደን ጭፍጨፋና አደን ጉዳት ደርሶበታል።
Arabic[ar]
لكنّ هذه الحديقة، كغيرها من الحدائق، تتضرر بسبب قطع الاشجار غير المضبوط والصيد غير الشرعي.
Cebuano[ceb]
Sama sa daghang ubang mga parke, kini apektado sa walay hunong nga pagpamutol sa kahoy ug ilegal nga pagpangayam.
Czech[cs]
Podobně jako jiné parky, i tento je ohrožován pytláctvím a ilegálním kácením stromů.
Danish[da]
Som så mange andre parker lider Podocarpus Nationalpark under ukontrolleret tømmerhugst og krybskytteri.
German[de]
Allerdings hat der Park — wie viele andere auch — mit unkontrolliertem Holzeinschlag und Wilderei zu kämpfen.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει και σε πολλά άλλα πάρκα, υφίσταται και αυτό τις συνέπειες της ανεξέλεγκτης υλοτόμησης και της λαθροθηρίας.
English[en]
Like many parks, it suffers from uncontrolled logging and poaching.
Spanish[es]
Como tantos otros parques, es víctima de la tala incontrolada y la caza furtiva.
Estonian[et]
Nagu paljud looduskaitsealad, kannatab ka see rahvuspark kontrollimatu metsaraie ja salaküttimise all.
Finnish[fi]
Monien muiden puistojen tapaan aluetta rasittavat kuitenkin hallitsemattomat hakkuut ja salametsästys.
French[fr]
Comme dans beaucoup d’autres parcs, des chasseurs et des bûcherons y sévissent en toute illégalité.
Croatian[hr]
No i u ovom je parku, kao i u mnogim drugima, prisutan problem nekontrolirane sječe šume i krivolova.
Hungarian[hu]
Több parkhoz hasonlóan a Podocarpus is érzi a mértéktelen fakitermelés és az orvvadászat következményeit.
Indonesian[id]
Seperti banyak taman lain, taman ini diusik oleh penebangan yang tak terkendali dan pemburuan gelap.
Igbo[ig]
Dịkwa ka ọ dị n’ọtụtụ ogige ndị ọzọ, a na-egbu osisi na ụmụ anụmanụ na ya aghara aghara.
Iloko[ilo]
Kas iti adu a parke, madaddadael met dayta gapu iti awan sarday a panagtroso ken panaganup.
Italian[it]
Come in molti altri parchi, c’è il problema dell’abbattimento incontrollato degli alberi e del bracconaggio.
Japanese[ja]
他の公園と同じく伐採や密猟の取り締まりが難しく,問題になっている。
Korean[ko]
이 공원 역시 많은 공원들처럼 벌목과 밀렵이 통제되지 않아 몸살을 앓고 있다.
Kyrgyz[ky]
Бул бак да токойдун башаламан кыйылышынан жана мыйзамсыз аңчылыктан зыянга учуроодо.
Lithuanian[lt]
Deja, kaip daugelis draustinių, taip ir šis kenčia nuo besaikio miškų kirtimo ir brakonieriavimo.
Latvian[lv]
Tāpat kā daudzas citas aizsargājamas teritorijas, arī Podokarpu nacionālais parks cieš no nekontrolētas izciršanas un malumedniecības.
Malayalam[ml]
മിക്ക നാഷണൽ പാർക്കുകളിലെയുംപോലെ ഇവിടെയും അനിയന്ത്രിത മരംവെട്ടലും അനധികൃത വേട്ടയാടലും നടക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I likhet med mange andre nasjonalparker lider denne parken under ukontrollert tømmerhogst og ulovlig jakt.
Nepali[ne]
अरू थुप्रै निकुञ्जहरूजस्तै यसलाई पनि अनियन्त्रित वन फँडानी र चोरी सिकारीले पिरोलेको छ।
Dutch[nl]
Zoals zo veel parken heeft ook dit park te lijden van ongecontroleerde houtkap en van stropers.
Polish[pl]
Podobnie jak inne rezerwaty, park ten zmaga się z problemem kłusownictwa oraz nielegalnego wyrębu drzew.
Portuguese[pt]
Esse parque, assim como muitos outros, também sofre devido à extração de madeira sem fiscalização e à caça clandestina.
Romanian[ro]
Exploatările forestiere necontrolate şi braconajul îşi lasă amprenta dezgustătoare şi asupra acestui parc.
Russian[ru]
Этот парк, как и многие другие, страдает от бесконтрольной вырубки леса и браконьерства.
Slovak[sk]
Podobne ako mnohé iné parky má ťažkosti s nekontrolovateľnou ťažbou dreva a pytliactvom.
Slovenian[sl]
Kakor v mnogih drugih parkih tudi tu predstavljata težavo nenadzorovano sekanje dreves in divji lov.
Albanian[sq]
Ashtu si në shumë parqe, edhe këtu ka lindur problemi i prerjes së drurëve dhe i gjuetisë pa leje.
Serbian[sr]
Kao i u mnogim drugim parkovima, i ovde stalan problem predstavljaju nekontrolisana seča šuma i krivolov.
Southern Sotho[st]
Joaloka libaka tse ling tse sirelelitsoeng tsa tlhaho, se na le bothata ba batho ba remang meru ntle ho taolo le ba utsoang liphoofolo.
Swedish[sv]
Som så många andra parker drabbas även den här av avverkning, tjuvskytte och tjuvfiske.
Swahili[sw]
Sawa na mbuga nyingi, mbuga hiyo inahatarishwa na ukataji wa miti na uwindaji haramu.
Congo Swahili[swc]
Sawa na mbuga nyingi, mbuga hiyo inahatarishwa na ukataji wa miti na uwindaji haramu.
Tamil[ta]
மற்ற பூங்காக்களில் நடப்பது போலவே, இங்கும் மரங்களை வெட்டுவதும் விலங்குகளை சட்டவிரோதமாக வேட்டையாடுவதும் கட்டுப்படுத்த முடியாத அளவில் நடந்து வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Tulad ng maraming parke, problema nito ang di-makontrol na pagtotroso at pangangaso.
Tswana[tn]
Fela jaaka dirapa tse dingwe tse dintsi, serapa seno se na le bothata jwa go rengwa ga ditlhare le go utswiwa ga diphologolo.
Tsonga[ts]
Ku fana ni mintanga yo tala, wu hlaseriwe hi ku tsemeleriwa ka mirhi ni ku hlotiwa ka swiharhi swi nga ri enawini.
Ukrainian[uk]
Лихом Подокарпського національного парку, як і багатьох інших парків, стали браконьєрство і неконтрольована лісозаготівля.
Xhosa[xh]
Njengemiyezo emininzi, abantu ngokungekho mthethweni bagawula imithi baze bazingele.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀pọ̀ ọgbà ìtura míì, ńṣe ni wọ́n ń gégi níbẹ̀ ní àgéèdábọ̀, tí wọ́n ń pẹran, tí wọ́n sì tún ń dẹdò níbẹ̀ láìgbàṣẹ.
Zulu[zu]
Njengamapaki amaningi, le ndawo yoniwa ukugawulwa kwemithi ngokungalinganiseli nokuzingela okungekho emthethweni.