Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bolje se opusti, čovječe.
Czech[cs]
Radši se zklidni.
Danish[da]
Du har bare at falde ned.
Greek[el]
Θα σε πυροβολήσω, φίλε!
English[en]
You better chill, man.
Estonian[et]
Ära parem lollusi tee.
Persian[fa]
تو بهتره که آروم باشي پسر
Finnish[fi]
Rauhoitu.
French[fr]
Calme-toi, vieux.
Hebrew[he]
צמרמורת טוב, גבר.
Croatian[hr]
Vi ste na vidiku, čovječe!
Hungarian[hu]
Csak nyugi, ember!
Indonesian[id]
Kamu lebih baik tenang, teman.
Italian[it]
Non avvicinarti, amico.
Norwegian[nb]
Du må roe deg.
Polish[pl]
Lepiej odejdź.
Portuguese[pt]
É melhor acalmares.
Romanian[ro]
Mai bine ai înceta, omule.
Russian[ru]
Успокойся, чувак.
Slovak[sk]
Hej, postarať sa o svojho muža.
Serbian[sr]
Bolje se opusti, čoveče.
Swedish[sv]
Inga häftiga rörelser!
Turkish[tr]
Geri çekil.
Vietnamese[vi]
Mày nên sợ đi!