Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато сте на 3, е добре да можете да пишете името си правилно или ще приемем, че имате проблеми с развитието.
Catalan[ca]
Quan tens 3 anys, millor que sàpigues escriure el teu nom amb claredat, o ho considerarem un retard en el desenvolupament.
Czech[cs]
Když jsou vám tři roky, měli byste umět napsat čitelně své jméno, jinak vás budeme považovat za opožděné.
Danish[da]
Når du er 3 år gammel, skal du helst kunne skrive dit navn, ellers vil vi betragte det som sen udvikling.
German[de]
Mit drei sollen Kindern besser bereits ihren Namen leserlich schreiben können, oder sie werden als entwicklungsverzögert eingestuft.
Greek[el]
Όταν είσαι τριών, θα πρέπει να μπορείς να γράψεις το όνομά σου ευανάγνωστα, αλλιώς θα το θεωρήσουμε σαν αναπτυξιακή υστέρηση.
English[en]
When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay.
Spanish[es]
A los 3 años mejor que uno sepa escribir el nombre de manera legible porque sino vamos a considerar que hay un retraso en el desarrollo.
Persian[fa]
وقتی شما 3 ساله اید بهتره بتونید اسمتون را خوانا بنویسید، وگرنه ما این را به عنوان تاخیر در رشد تلقی میکنیم.
French[fr]
A l'âge de trois ans, vous avez intérêt à être capable d'écrire votre nom lisiblement, ou sinon ce sera considéré comme un retard de développement.
Hebrew[he]
כשאתה בן 3, כדאי שתוכל לכתוב את השם שלך בצורה נאותה או שנראה בכך עיכוב התפתחותי
Croatian[hr]
Kad imaš tri godine, bolje ti je da znaš čitko napisati svoje ime, ili ćemo to smatrati zastojem u razvoju.
Hungarian[hu]
Három évesen jobban teszed, ha le tudod írni folyékonyan a nevedet, ellenkező esetben lemaradtál a fejlődésben.
Armenian[hy]
Երբ երեխան 3 տարեկան է, նա պետք է կարողանա գրել իր անունը, հակառակ դեպքում մենք այն կդիտարկենք որպես զարգացման ուշացում:
Italian[it]
A 3 anni devi saper scrivere il tuo nome in modo leggibile, se no verrai considerato lento nello sviluppo.
Japanese[ja]
3歳で自分の名前をきれいに書けること 書けないと発育遅延だと判断されてしまいます
Korean[ko]
만 3살이 되면 이름 정도는 제대로 쓸 줄 알아야 하고 그렇지 못한다면 발달 지체로 간주될 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک منداڵکەت ٣ ساڵە پێویستە بتوانی بە شێوەیەکی ڕاست ناوی خۆی بنوسێ ئەگەر نا لە ڕووی زانستەوە بە دواکەوتوو هەژمار دەکرێ
Lithuanian[lt]
Jeigu jums treji, verčiau savo vardą rašykite be klaidų, antraip būsite palaikytas sulėtėjusio vystymosi.
Dutch[nl]
Als je drie bent, hoor je je eigen naam al leesbaar te kunnen schrijven, anders beschouwen we dat al als een ontwikkelingsachterstand.
Polish[pl]
Mając trzy lata, lepiej pisz czytelnie swoje imię, inaczej stwierdzą u ciebie opóźnienie w rozwoju.
Portuguese[pt]
Aos três anos, é melhor saber escrever o nome legivelmente, senão consideramos haver um atraso de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Când ai trei ani, ar fi indicat să-ți poți scrie citeț numele, sau altfel te vom considera întârziat în dezvoltare.
Russian[ru]
Когда ребенку три, он уже должен разборчиво писать свое имя, иначе это будет принято за задержку развития.
Serbian[sr]
Било би вам боље да са три године знате правилно да напишете своје име, у супротном ћемо вас третирати као заостале у развоју.
Swedish[sv]
När du är tre, bör du kunna skriva ditt namn läsbar, annars kommer vi att anser att det är en utvecklingsförsening.
Thai[th]
เมื่อคุณอายุ3ขวบ คุณควรจะเขียนชื่อของคุณได้ชัดเจน ไม่งั้น เราจะถือว่ามันเป็นการพัฒนาการที่ล่าช้า
Turkish[tr]
Üç yaşına geldiğinde, adını okunaklı yazsan iyi olur, yoksa zeka geriliği teşhisi koyarız.
Ukrainian[uk]
Коли вам три роки, мусите вміти розбірливо написати своє ім'я, інакше ми визнаємо це затримкою розвитку.
Chinese[zh]
当孩子三岁时,他们最好能清楚地写下他们的名字, 要不我们会认为这是发育迟缓。