Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اخبرت الاخت زميلتها انه بحسب الامثال ١٨:١٠: اسم يهوه برج حصين.
Czech[cs]
Sestra své kolegyni vyprávěla, že podle Přísloví 18:10 je ‚Jehovovo jméno silná věž‘.
Danish[da]
Søsteren fortalte sin kollega at „Jehovas navn er et stærkt tårn,“ som der siges i Ordsprogene 18:10.
German[de]
„Der Name Jehovas ist ein starker Turm“, sagte die Schwester zu ihrer Kollegin, und verwies auf Sprüche 18:10.
Greek[el]
Η αδελφή είπε στη συνάδελφό της ότι, σύμφωνα με το εδάφιο Παροιμίες 18:10, «το όνομα του Ιεχωβά είναι ισχυρός πύργος».
English[en]
The sister told her colleague that according to Proverbs 18:10, “the name of Jehovah is a strong tower.”
Finnish[fi]
Sisar kertoi työtoverilleen, että Sananlaskujen 18:10:n mukaan ”Jehovan nimi on vahva torni”.
French[fr]
La sœur lui a donc expliqué que, selon Proverbes 18:10, “ le nom de Jéhovah est une tour forte ”.
Croatian[hr]
Sestra je kolegici ukazala na Priče Salamunove 18:10, gdje stoji da je ‘tvrda kula ime Jehovino’.
Hungarian[hu]
A testvérnő azt mondta a munkatársának, hogy a Példabeszédek 18:10 szerint erős torony Jehovának a neve.
Indonesian[id]
Saudari ini memberi tahu rekan sekerjanya bahwa menurut Amsal 18:10, ”nama Yehuwa adalah menara yang kuat”.
Italian[it]
La sorella disse alla collega che Proverbi 18:10 dice che “il nome di Geova è una forte torre”.
Japanese[ja]
姉妹はこの人に,箴言 18章10節には「エホバのみ名は強固な塔」とあり,信仰を抱いてご自分のみ名を呼び求める者をエホバは守ってくださる,と話しました。
Korean[ko]
자매는 동료에게 잠언 18:10에 의하면 “여호와의 이름은 견고한 망대”라고 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza tamin’ilay mpiara-miasa taminy ilay anabavy fa “ny anaran’i Jehovah dia tilikambo mafy”, araka ny Ohabolana 18:10.
Norwegian[nb]
Søsteren fortalte kollegaen om det som står i Ordspråkene 18: 10: «Jehovas navn er et sterkt tårn.»
Dutch[nl]
De zuster vertelde haar collega dat volgens Spreuken 18:10 ’de naam van Jehovah een sterke toren is’.
Polish[pl]
Siostra powiedziała jej, że zgodnie z Księgą Przysłów 18:10 „imię Jehowy jest potężną wieżą”.
Portuguese[pt]
A irmã disse à colega que, segundo Provérbios 18:10, “o nome de Jeová é uma torre forte”.
Romanian[ro]
Sora i-a spus colegei că, potrivit cu Proverbele 18:10 (NW): „Numele lui Iehova este un turn tare“.
Russian[ru]
Сестра заверила свою сотрудницу, что, согласно Притчам 18:10 (ПАМ), «имя Иеговы есть крепкая башня».
Slovak[sk]
Sestra povedala svojej kolegyni, že podľa Prísloví 18:10 „Jehovovo meno je silnou vežou“.
Albanian[sq]
Motra i tha koleges se sipas Proverbave 18:10, «emri i Jehovait është një kullë e fortë».
Southern Sotho[st]
Morali’abo rōna o ile a bolella mosebetsi-’moho hore ho ea ka Liproverbia 18:10, “lebitso la Jehova ke tora e matla.”
Swedish[sv]
Systern berättade för sin arbetskamrat att det i Ordspråken 18:10 står att ”Jehovas namn är ett starkt torn”.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa xisati u byele mudyondzisi-kulobye leswaku hi ku ya hi Swivuriso 18:10, “vito ra Yehovha i xihondzo xo tiya.”
Xhosa[xh]
Lo dade waxelela lo asebenza naye ukuba ngokutsho kweMizekeliso 18:10, “yinqaba eyomeleleyo igama likaYehova.”
Chinese[zh]
姊妹告诉同事,圣经在箴言18:10说:“耶和华的名是坚固台。”
Zulu[zu]
Udade watshela uzakwabo ukuthi ngokwezAga 18:10, “igama likaJehova lingumbhoshongo onamandla.”