Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правителствените договори на Клайд ме притесняват, затова задействах малко връзки.
Czech[cs]
Clydeovi platby od vlády mi dělaly starosti, takže jsem obnovil pár dávných kontaktů.
English[en]
Clyde's government contract payments were bothering me, so I pulled some ancient strings.
Spanish[es]
Los contratos gubernamentales de Clyde me molestaban así que moví algunos viejos hilos.
Estonian[et]
Clyde'i kinnisvara lepingute maksed teevad mulle muret, seega tõmbasin vanu niite.
Indonesian[id]
Kontrak pembayaran dari pemerintah untuk Clyde itu menggangguku lalu aku menyelidikinya.
Italian[it]
Mi interessava la gestione delle cambiali di Clyde. Ho mosso qualche filo.
Georgian[ka]
ეჲდჲგჲპთრვ ნა კლაიე ჟ ოპაგთრვლჟრგჲრჲ მვ რპვგჲზვჳა თ ოჲპაჱოთრაჳ რსკ-რამ.
Portuguese[pt]
Os pagamentos do governo para Clyde estavam me incomodando, então usei antigos contatos.
Romanian[ro]
Plăţile de la contractele guvernamentale nu-mi dădeau pace, aşa că am tras nişte sfori.
Russian[ru]
Его сделки с министерством обороны не давали мне уснуть, и сейчас мы кое с кем встретимся.
Swedish[sv]
Clydes regeringskontrakt störde, så jag använde mitt inflytande.