Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن شهادتك كانت صادقة فالمحاكمة ستثبت براءتك
Bulgarian[bg]
Щом думите ви са истина, процесът ще докаже невинността ви.
Bosnian[bs]
Ako ste rekli istinu suđenje će dokazati vašu nevinost.
Catalan[ca]
Si Sa Altesa ha proclamat un testimoni honest, al judici es demostrarà la vostra innocència.
German[de]
Wenn Ihr ehrlich wart, wird der Prozess Eure Unschuld beweisen.
Greek[el]
Αν η Υψηλότητά σας έδωσε ειλικρινή μαρτυρία, η δίκη σου θα αποδείξει την αθωότητά σου.
English[en]
If Your Grace has given honest testimony, your trial will prove your innocence.
Spanish[es]
Si su Alteza ha sido honesto, será declarado inocente.
Estonian[et]
Kui Teie Kõrgus on andnud ausa ülestunnistuse, siis tõestab istung teie süütust.
Persian[fa]
اگه اوليا حضرت شهادت صادقانه اي داده باشند ، در دادگاه بي گناهي شما ثابت ميشه.
French[fr]
Si votre Altesse a donné un bon témoignage, votre procès prouvera votre innocence.
Hebrew[he]
אם המלכה העידה עדות אמת, חפותך מפשע תוכח במשפטך.
Croatian[hr]
Ako Vaša Milosti iskreno posvjedoči, sud će dokazati vašu nevinost.
Hungarian[hu]
Ha felséged az igazat vallotta, a tárgyalása bebizonyítja majd ártatlanságát.
Indonesian[id]
Jika kau bersedia memberikan kesaksian, pengadilan bisa membuktikan kau tak bersalah.
Italian[it]
Se vostra grazia ha detto il vero, un processo dimostrera'senza dubbio la tua innocenza.
Japanese[ja]
陛下 が 正直 な 証言 を すれ ば 、 裁判 で 無実 が 証明 さ れ ま しょ う
Norwegian[nb]
Hvis du har vitnet ærlig, blir du frikjent under rettssaken.
Dutch[nl]
Als u eerlijk bent, zal uw proces uw onschuld bewijzen.
Polish[pl]
Jeśli Wasza Miłość mówi prawdę, proces dowiedzie jej niewinności.
Portuguese[pt]
Se a Vossa Graça forneceu um testemunho honesto, o julgamento provará a vossa inocência.
Romanian[ro]
Dacă Înălţimea Ta a mărturisit cinstit, judecata îţi va demonstra nevinovăţia.
Russian[ru]
Если ваша милость была откровенна, суд подтвердит вашу невиновность.
Slovenian[sl]
Če je vaša milost govorila resnico, bo sojenje dokazalo vašo nedolžnost.
Serbian[sr]
Ako je visočanstvo rekla istinu, tvoje suđenje će potvrditi tvoju nevinost.
Vietnamese[vi]
Nếu Thái hậu đã khai chân thật mọi việc, phiên tòa sẽ chứng minh sự trong sạch của người.