Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتطرد أولئك الحمقى وتتصل عليه ؟
Bulgarian[bg]
Защо не му се обадиш?
Czech[cs]
Jakto, že nesedíš na skútru a už mu nevoláš?
Danish[da]
Start snescooterne, og ring til ham.
Greek[el]
Γιατί δε βάζεις μπρος στις μηχανές χιονιού και να τον πάρεις τηλέφωνο;
English[en]
Why don't you fire up those snowmobiles and give him a call?
Spanish[es]
¿Por qué no enciendes esas motonieves y le haces una llamada?
Finnish[fi]
Nyt voisitkin sitten soittaa hänelle.
Hebrew[he]
למה שלא תפעיל את רכבי השלג האלו ותתקשר אליו?
Hungarian[hu]
Indítsd be azokat a hójárókat és hívd fel!
Indonesian[id]
Mengapa kau tidak membakar traktor salju itu dan menelepon dia?
Italian[it]
Perche'non scaldi le motoslitte e lo chiami?
Dutch[nl]
Waarom start je de sneeuwscooters niet en bel je hem op?
Polish[pl]
czemu nieodpalisz skutera śnieżnego i do niego nie zadzwonisz?
Portuguese[pt]
Por que não liga logo para ele?
Romanian[ro]
De ce nu porneşte snowmobilele acelea şi să-I suni?
Russian[ru]
Почему бы тебе не завести свой снегоход и не звякнуть ему?
Serbian[sr]
Zašto ne upališ motorne sanjke, pa ga nazoveš?
Turkish[tr]
Kar araçlarını çalıştırıp, adamı arasana!