Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is maar net een van die talle fasette van die skepping waarvan ons nog baie moet leer.
Amharic[am]
ነጎድጓዳማ ውሽንፍር ገና ብዙ ትምህርት ከምንቀስምባቸው በርካታ የፍጥረት ሥራ ገጽታዎች አንዱ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
وهي واحدة فقط من اوجه الخليقة الكثيرة التي لا يزال امامنا الكثير لنتعلمه عنها.
Bangla[bn]
এটা সৃষ্টির সেইসমস্ত জিনিসগুলোর মধ্যে একটা যার সম্বন্ধে আমাদের এখনও অনেক কিছু জানা বাকি আছে।
Cebuano[ceb]
Kini sila maoy usa lamang sa daghang bahin sa paglalang nga bahin kanila daghan pa kaayo kitang pagakat-onan.
Czech[cs]
Bouřky jsou jen jednou z mnoha stránek stvořitelského díla, o němž se toho musíme ještě hodně dozvědět.
Danish[da]
De hører til den del af skaberværket som vi stadig har meget at lære om.
German[de]
Ein Gewitter ist nur eine von vielen Facetten der Schöpfung, über die es noch viel zu lernen gibt.
Greek[el]
Αποτελούν ένα από τα πολλά χαρακτηριστικά της δημιουργίας για τα οποία έχουμε ακόμα πολλά να μάθουμε.
English[en]
They are just one of the many facets of creation about which we still have much to learn.
Spanish[es]
Son tan solo una de las múltiples facetas de la creación de las que aún tenemos mucho que aprender.
Estonian[et]
Äike on vaid üks osa loomistööst, mille kohta meil on veel palju teada saada.
Finnish[fi]
Ne ovat vain yksi niistä monista luomakunnan ilmiöistä, joista meillä on vielä paljon opittavaa.
French[fr]
Les cumulonimbus sont une des nombreuses œuvres du Créateur qui recèlent encore une grande part de mystère.
Hebrew[he]
הסופות הללו אינן אלא פן נוסף בבריאה, שידיעותינו עליה נוגעות רק באפס קצהָ.
Hindi[hi]
वे सृष्टि की ऐसी अनेक चीज़ों में से एक हैं जिनके बारे में अभी हमें काफी कुछ जानना बाकी है।
Hiligaynon[hil]
Isa lamang ini sang madamo nga bahin sa mga tinuga nga madamo pa kita sing dapat nga hibaluon.
Croatian[hr]
One su samo jedan od mnogih aspekata stvaranja o kojima još mnogo toga trebamo naučiti.
Hungarian[hu]
A zivatar csupán egy a teremtés sok megnyilvánulása közül, amelyről még van mit tanulnunk.
Indonesian[id]
Badai guntur termasuk salah satu dari banyak aspek ciptaan yang masih harus kita pelajari.
Iloko[ilo]
Maysada laeng iti adu a parupa ti nakaparsuaan a kaskasdi nga adu pay laeng ti masursurotayo.
Italian[it]
Sono soltanto uno dei molteplici aspetti della creazione su cui abbiamo ancora molto da imparare.
Japanese[ja]
森羅万象のさまざまな面について学ぶことはまだたくさんあり,雷雲はその一つでしかないのです。
Korean[ko]
뇌우는 우리가 여전히 배워야 할 것이 많은 창조물의 여러 부면 가운데 단지 하나에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Jos yra vienas iš daugelio reiškinių, kuriuos vis dar turime geriau pažinti.
Latvian[lv]
Pērkona negaiss ir tikai viena no radītās pasaules daudzveidīgajām iezīmēm, par kuru mēs vēl aizvien varam daudz ko mācīties.
Macedonian[mk]
Тие се само една од многуте фасети на создавањето, за која сѐ уште треба многу да учиме.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ പഠനങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതായിട്ടുള്ള സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ അനേകം വശങ്ങളിൽ ഒന്നു മാത്രമാണ് അവ.
Marathi[mr]
गडगडाटी वादळे सृष्टीच्या अनेक पैलूंपैकी एक असून त्यांच्याविषयी आणखीन बरेच शिकण्यासारखे आहे.
Norwegian[nb]
Det er bare et av de mange trekkene ved skaperverket som vi fremdeles kan lære mye mer om.
Dutch[nl]
Ze vormen slechts een van de vele facetten van de schepping waarover wij nog veel moeten leren.
Polish[pl]
Zjawisko to jest jednym z aspektów dzieła stwórczego, o którym musimy się jeszcze dużo dowiedzieć.
Portuguese[pt]
Elas são mais uma faceta da criação sobre a qual ainda temos muito o que aprender.
Romanian[ro]
Acestea constituie doar una dintre multiplele faţete ale creaţiei despre care mai avem multe de învăţat.
Russian[ru]
Грозовые облака — это лишь одна из бесчисленных граней творения, о которой нам предстоит узнать еще очень многое.
Slovak[sk]
Sú len jednou z mnohých stránok stvorenia, o ktorom sa musíme ešte veľa učiť.
Slovenian[sl]
So le ena od mnogih vidikov stvarstva, o katerem se moramo še vedno veliko naučiti.
Samoan[sm]
Ua avea o se tasi o vala mai le anoanoai o le foafoaga e tele ni mea tatou te fia iloa atili i ai.
Albanian[sq]
Ato janë vetëm njëra prej aspekteve të shumta të krijimit rreth të cilave kemi ende shumë për të mësuar.
Serbian[sr]
Ona je samo jedan od mnogih aspekata stvarstva o kom imamo još mnogo da učimo.
Swedish[sv]
De är bara en av de många fasetter i skapelsen där vi fortfarande har mycket att lära.
Swahili[sw]
Hizo ni mojawapo tu ya sehemu nyingi za uumbaji ambazo tungali tuna mengi ya kujifunza kuzihusu.
Telugu[te]
సృష్టిలో మనం ఎంతో తెల్సుకోవల్సిన వాటిలో ఈ తుపానులు ఒకటి మాత్రమే.
Thai[th]
พายุ นี้ เป็น เพียง แง่ มุม หนึ่ง ใน หลาย แง่ ของ สิ่ง ทรง สร้าง ซึ่ง ยัง มี ให้ เรา เรียน รู้ อีก มาก.
Tagalog[tl]
Isa lamang ang mga ito sa maraming pitak ng paglalang na tungkol dito ay marami pa tayong dapat malaman.
Ukrainian[uk]
Гроза — це лише одне з чудес творення, про яке ми ще маємо багато дізнатись.
Zulu[zu]
Kumane nje kungesinye sezici zendalo esisenokuningi kokukufunda ngaso.