Besonderhede van voorbeeld: -3651693051733422839

Danish

c) at forbedre lovgivningen for at sikre en omfattende og sammenhaengende kontrol med forurening fra industrianlaeg, at udvikle supplerende rammer for integreret forureningsbekaempelse paa baggrund af princippet om «best available technologies», der skal tage hoejde for de mindre anlaegs saerlige problemer, og gennem anvendelse af oekonomiske styringsinstrumenter at tilskynde til bedre integrering af eksterne omkostninger og at indfoere et direktiv vedroerende et europaeisk forureningsemissionsregister efter amerikansk moenster

German

c) für die Verbesserung bestehender Rechtsvorschriften sorgen im Hinblick auf eine einheitliche und umfassende Kontrolle der durch Industrieanlagen verursachten Verschmutzung, einen ergänzenden Rahmen für die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung entwickeln vor dem Hintergrund des Prinzips der besten verfügbaren Technologien, indem die besonderen Probleme kleinerer Anlagen berücksichtigt werden, sowie eine verbesserte Einbeziehung externer Kosten durch Anwendung ökonomischer Lenkungsinstrumente fördern und eine Richtlinie über ein europäisches Register über umweltverschmutzende Emissionen nach Art des in den USA existierenden Registers erlassen;

Greek

γ) η βελτίωση της νομοθεσίας όσον αφορά τον συνεκτικό και ολοκληρωμένο έλεγχο της ρύπανσης από βιομηχανικές εγκαταστάσεις, η ανάπτυξη ενός συμπληρωματικού πλαισίου για τον ολοκληρωμένο έλεγχο της ρύπανσης, βάσει της αρχής περί «Βέλτιστης, Διαθέσιμης Τεχνολογίας», στο οποίο θα λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα προβλήματα των μικρότερων εγκαταστάσεων και, μέσω της χρήσης των μέσων οικονομικής διαχείρισης, θα επιτυγχάνεται η ενθάρρυνση της καλύτερη συνεκτίμηση του εξωτερικού κόστους, και η εισαγωγή οδηγίας για την καθιέρωση ενός Ευρωπαϊκού Μητρώου Εκπομπών Ρύπων, σύμφωνα με το παράδειγμα των ΗΠΑ[semigr ]

English

(c) improve legislation in relation to a coherent and comprehensive control of pollution from industrial installations, develop a complementary framework to integrated pollution control on the basis of the best available technology principle, taking account of the particular problems of smaller installations, encourage, by using economic management instruments, a better integration of external costs,and introduce a Directive for a European Pollution Emission Register following the example of the USA,

Spanish

c) mejorar la legislación en lo que se refiere al control coherente y general de la contaminación de instalaciones industriales, crear un marco complementario para la lucha integrada contra la contaminación teniendo en cuenta el principio de la mejor tecnología disponible que tenga en cuenta los problemas específicos de las instalaciones más pequeñas y favorecer una mayor integración de los costes externos e introducir una Directiva sobre un registro europeo de emisiones contaminantes, siguiendo el ejemplo de los Estados Unidos;

Finnish

c) parantaa lainsäädäntöä teollisuuslaitosten aiheuttaman saastuttamisen yhdenmukaisen ja laajan valvonnan osalta ja kehittää parhaimman käytettävissä olevan tekniikan periaate huomioon ottaen integroitua saastumisen valvontaa täydentävä järjestelmä, jossa otetaan huomioon pienempien laitosten erityisongelmat, sekä rohkaista ulkoisten kustannusten parempaa integrointia taloudellisia suuntaviivoja käyttämällä ja ottaa käyttöön direktiivi Euroopan päästöjen rekisteristä USA:n mallin mukaisesti,

French

c) améliorer la législation dans le sens d'un contrôle cohérent et général de la pollution des installations industrielles, mettre au point un cadre complémentaire de lutte intégrée contre la pollution reposant sur le principe des «meilleures technologies disponibles» et tenant compte des problèmes particuliers des petites installations et, en utilisant des instruments économiques de gestion, encourager une meilleure intégration des coûts externes, ainsi qu'introduire une directive relative à un registre européen des émissions de substances polluantes selon l'exemple des États-Unis;

Italian

c) migliorare la normativa per assicurare un controllo coerente e generale dell'inquinamento causato dagli impianti industriali, sviluppare un quadro complementare per integrare il controllo dell'inquinamento sulla base del principio delle «migliori tecnologie disponibili», tenendo conto dei problemi specifici degli impianti di dimensioni minori, e promuovere, mediante l'utilizzazione di strumenti economici di orientamento, una migliore integrazione dei costi esterni, nonché introdurre una direttiva concernente un registro europeo delle emissioni inquinanti sul modello di quello statunitense;

Dutch

c) verbetering van de wetgeving met het oog op een samenhangende en allesomvattende beheersing van door industriële installaties veroorzaakte verontreiniging, ontwikkeling van een aanvullend kader voor geïntegreerde beheersing van verontreiniging uitgaande van de «best available technologies», waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke problemen van kleinere installaties, en bevordering van een betere doorberekening van externe kosten door toepassing van economische sturingsinstrumenten; invoering van een richtlijn houdende invoering van een Europees register voor de emissie van vervuilende stoffen, naar het voorbeeld van de Verenigde Staten;

Portuguese

c) Melhorar a legislação tendo em vista um controlo da poluição industrial coerente e global, desenvolver um quadro complementar para a luta integrada contra a poluição com base no princípio das «melhores técnicas disponíveis», tendo em conta os problemas particulares das instalações de pequena dimensão e, mediante a utilização de instrumentos económicos de gestão, incentivar uma melhor integração dos custos externos, bem como introduzir uma directiva relativa a um Registo Europeu de Emissões Poluentes, seguindo o exemplo dos Estados Unidos;

Swedish

c) förbättra lagstiftningen för en sammanhängande och allsidig kontroll av föroreningar från industrianläggningar, utveckla ett kompletterande ramverk för integrerad bekämpning av föroreningar, på grundval av principen om bästa tillgängliga teknik, med beaktande av mindre anläggningars särskilda problem och främja integrationen av externa kostnader genom att använda ekonomiska styrmedel och införa ett direktiv om ett europeiskt utsläppsregister enligt Förenta Staternas modell,